Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

aspects.no_contacts_message.community_spotlight
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ අංගයන් එක් කරන්න
+ අංගයන් එක් කරන්න

+ Ychwanegu agwedd
aspects.destroy.success

%{name} සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.
%{name} සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.

%{name} cael ei dynnu yn llwyddiannol.
aspects.destroy.failure

%{name} හිස්ව නොපවතී සහ ඉවත් කිරීමට නොහැක.
%{name} හිස්ව නොපවතී සහ ඉවත් කිරීමට නොහැක.
aspects.update.success

ඔබගේ අංගය, %{name}, සාර්ථකව නැවත සකසන ලදී.
ඔබගේ අංගය, %{name}, සාර්ථකව නැවත සකසන ලදී.

Eich aspect, %{name}, wedi bod yn golygu yn llwyddiannus.
aspects.update.failure

ඔබගේ අංගය, %{name}, හි නම save කිරීමට දිග වැඩියි.
ඔබගේ අංගය, %{name}, හි නම save කිරීමට දිග වැඩියි.
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add friend to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added friend to aspect.
aspects.seed.family

පවුල
පවුල
aspects.seed.work

රැකියාව
රැකියාව
aspects.seed.acquaintances

ඇඳුනුම්කම්
ඇඳුනුම්කම්
aspects.seed.friends

යහළුවන්
යහළුවන්
aspects.index.donate

පරිත්‍යාග කරන්න
පරිත්‍යාග කරන්න
aspects.index.welcome_to_diaspora

ඩයස්පොරා වෙතින් ආයුබොවන්, %{name}!
ඩයස්පොරා වෙතින් ආයුබොවන්, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself
aspects.index.new_here.title

නව පරිශීලකයන්ට ආයුබෝවන්
නව පරිශීලකයන්ට ආයුබෝවන්
aspects.index.new_here.follow
aspects.index.new_here.learn_more

තව දැනගන්න
තව දැනගන්න
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

උදවුවක් ඕනෙද?
උදවුවක් ඕනෙද?

Oes rhaid help?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !
ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !

Diaspora community is here to help!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…