Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

profiles.edit.your_gender

ඔබගේ ලිංගිකත්වය
ඔබගේ ලිංගිකත්වය
profiles.edit.your_birthday

ඔබගේ උපන් දිනය
ඔබගේ උපන් දිනය

Eich penblwydd
profiles.edit.your_tags

ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න
ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න

You: in 5 #tags
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
profiles.edit.your_bio
profiles.edit.your_location

ඔබගේ ස්ථානය
ඔබගේ ස්ථානය
profiles.edit.your_photo

ඔබගේ පින්තූරය
ඔබගේ පින්තූරය

Eich ffoto
profiles.edit.update_profile
profiles.edit.allow_search
profiles.update.updated
profiles.update.failed
To verify ␡
registrations.new.enter_email

email එක ඇතුලත් කරන්න
email එක ඇතුලත් කරන්න

Enter an e-mail
registrations.new.enter_username

පරිශීලක නාමයක් තෝරා ගන්න (අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" පමණි)
පරිශීලක නාමයක් තෝරා ගන්න (අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" පමණි)
registrations.new.enter_password

මුර පදයක් ඇතුලත් කරන්න ( අවම වශයෙන්වත් අකුරු 6 ක් )
මුර පදයක් ඇතුලත් කරන්න ( අවම වශයෙන්වත් අකුරු 6 ක් )
registrations.new.enter_password_again
To verify ␡
registrations.create.success

Rydych chi wedi ymuno Diaspora!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

ailrhannwyd gan
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Ailrhannu post %{author}?
reshares.reshare.deleted

Post gwreiddiol wedi cael ei ddileu gan yr awdur.
reshares.comment_email_subject

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…