Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

To verify ␡
users.edit.export_data

Data Allforio
users.edit.close_account_text
users.edit.change_language

භාෂාව වෙනස්කරන්න
භාෂාව වෙනස්කරන්න

Newid yr iaith
users.edit.change_password

මුරපදය වෙනස්කරන්න
මුරපදය වෙනස්කරන්න

Newid cyfrinair
users.edit.change_email

email වෙනස්කරන්න
email වෙනස්කරන්න

Newid yr E-Bost
users.edit.new_password

නව මුරපදය
නව මුරපදය

Cyfrinair newydd
users.edit.current_password

දැනට පවතින මුරපදය
දැනට පවතින මුරපදය
To verify ␡
users.edit.your_handle

ඔබගේ ඩයස්පෝරා ID
ඔබගේ ඩයස්පෝරා ID

Your diaspora handle
users.edit.your_email

ඔබගේ email
ඔබගේ email
users.edit.edit_account
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notificaions?
users.edit.also_commented
users.edit.comment_on_post
users.edit.mentioned
users.edit.started_sharing
users.edit.private_message
users.edit.liked
To verify ␡
users.edit.reshared

...rhywun yn rhannu eich post?
users.edit.change

වෙනස් කරන්න
වෙනස් කරන්න
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…