Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

javascripts.stream.follow
javascripts.stream.unfollow
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> කෙනෙක් කැමතියි <%= count %> කැමතියි <%= count %> කැමතියි
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> කැමතියි
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> කෙනෙක් කැමතියි
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> කැමතියි

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
twoThis plural form is used for numbers like: 2
<%= count %> Likes
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
<%= count %> Likes
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %>කෙනෙක් නැවත share කරා <%= count %> නැවත share කරා <%= count %> නැවත share කරා
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> නැවත share කරා
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %>කෙනෙක් නැවත share කරා
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> නැවත share කරා

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Reshare
twoThis plural form is used for numbers like: 2
<%= count %> Reshares
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
<%= count %> Reshares
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.more_comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Show <%= count %> more comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Show <%= count %> more comment
twoThis plural form is used for numbers like: 2
Show <%= count %> more comments
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
Show <%= count %> more comments
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

නිවහන
නිවහන
javascripts.header.profile

Profile එක
Profile එක
javascripts.header.contacts
javascripts.header.settings

සැකසුම්
සැකසුම්
javascripts.header.admin
javascripts.header.log_out
javascripts.header.notifications
javascripts.header.search

සෙවීම
සෙවීම

Find people or #tags
javascripts.header.recent_notifications
javascripts.header.mark_all_as_read
javascripts.header.view_all

සියල්ල පෙන්වන්න
සියල්ල පෙන්වන්න
javascripts.viewer.reshared
javascripts.people.not_found
javascripts.reshares.successful
javascripts.reshares.post

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…