Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

people.show.does_not_exist

Dydy'r unigolyn ddim yn bodoli!
people.show.closed_account
people.profile_sidebar.bio
people.profile_sidebar.location

ස්ථානය
ස්ථානය
people.profile_sidebar.gender

ලිංගභේදය
ලිංගභේදය
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

උපන්දිනය
උපන්දිනය

born
photos.create.runtime_error
photos.create.integrity_error
To verify ␡
photos.create.type_error

Mae ffoto wedi methu llwytho i fyny. A ydych yn sicr delwedd ei ychwanegu?
photos.destroy.notice

පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.
පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.

Ffoto wedi dileu.
photos.new_profile_photo.upload
To verify ␡ Plural
posts.show.photos_by

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
One photo by %{author}
twoThis plural form is used for numbers like: 2
Two photos by %{author}
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
%{count} photos by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by
profiles.edit.your_name

ඔබගේ නම
ඔබගේ නම

Eich enw
profiles.edit.first_name

මුල් නම
මුල් නම
profiles.edit.last_name
profiles.edit.your_gender

ඔබගේ ලිංගිකත්වය
ඔබගේ ලිංගිකත්වය
profiles.edit.your_birthday

ඔබගේ උපන් දිනය
ඔබගේ උපන් දිනය

Eich penblwydd
profiles.edit.your_tags

ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න
ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න

You: in 5 #tags
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…