Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

Why are these segments completed?

javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Agweddau i gŷd
javascripts.failed_to_post_message

Methwyd i bostio neges!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Dewis i gŷd
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Dad-ddewis i gŷd
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Dydych chi ddim wedi dewis unrhyw agweddau
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalised stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

මාරයි, ඔයා නියමයි!
මාරයි, ඔයා නියමයි!

OMG, rydych chi'n ymddangos yn neis iawn!
javascripts.header.search

සෙවීම
සෙවීම

Find people or #tags
errors.messages.not_found

සොයා ගත නොහැක.
සොයා ගත නොහැක.

ni chanfuwyd
errors.messages.not_locked

අගුලු දමා නැත
අගුලු දමා නැත

heb ei gloi
devise.failure.unauthenticated

Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau.
devise.failure.locked

ඔබගේ ගිණුමට අගුලු දමා ඇත.
ඔබගේ ගිණුමට අගුලු දමා ඇත.

Mae eich cyfrif wedi'i gloi.
devise.failure.invalid_token

Tocyn dilysu annilys.
devise.sessions.new.username

පරිශීලක නාමය
පරිශීලක නාමය

Enw Defnyddiwr
devise.sessions.new.password

මුරපදය
මුරපදය

Cyfrinair
devise.sessions.new.sign_in

අත්සන් කරන්න
අත්සන් කරන්න

Mewngofnodi
devise.sessions.new.remember_me

මාව මතක තබාගන්න
මාව මතක තබාගන්න

Cofiwch mi
devise.sessions.signed_in

අත්සන් තැබීම සාර්ථකයි.
අත්සන් තැබීම සාර්ථකයි.

Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.
devise.sessions.signed_out

ඉවත්වීම සාර්ථකයි.
ඉවත්වීම සාර්ථකයි.

Arwyddwyd allan yn llwyddiannus.
devise.passwords.edit.change_password

මගේ මුරපදය මාරු කරන්න
මගේ මුරපදය මාරු කරන්න

Newid fy nghyfrinair

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…