Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

Why are these segments completed?

notifier.confirm_email.subject

Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:
people.show.does_not_exist

Dydy'r unigolyn ddim yn bodoli!
photos.destroy.notice

පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.
පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.

Ffoto wedi dileu.
profiles.edit.your_name

ඔබගේ නම
ඔබගේ නම

Eich enw
profiles.edit.your_birthday

ඔබගේ උපන් දිනය
ඔබගේ උපන් දිනය

Eich penblwydd
profiles.edit.your_tags

ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න
ඔබ ගැන වචන 5 කින් විස්තර කරන්න

You: in 5 #tags
profiles.edit.your_photo

ඔබගේ පින්තූරය
ඔබගේ පින්තූරය

Eich ffoto
reshares.reshare.deleted

Post gwreiddiol wedi cael ei ddileu gan yr awdur.
services.create.success

Dilysu llwyddiannus.
services.destroy.success

Successfully destroyed authentication.
shared.public_explain.title

You are about to post a public message!
streams.aspects_stream

Agweddau
streams.mentions.title

Your Mentions
streams.followed_tag.add_a_tag

Ychwanegu tag
streams.multi.title

Ffrwd
users.edit.change_language

භාෂාව වෙනස්කරන්න
භාෂාව වෙනස්කරන්න

Newid yr iaith
users.edit.change_password

මුරපදය වෙනස්කරන්න
මුරපදය වෙනස්කරන්න

Newid cyfrinair
users.edit.change_email

email වෙනස්කරන්න
email වෙනස්කරන්න

Newid yr E-Bost
users.edit.new_password

නව මුරපදය
නව මුරපදය

Cyfrinair newydd

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…