Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

Why are these segments completed?

users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.update.password_not_changed

Password Change Failed
users.update.language_changed

Iaith wedi newid
users.update.language_not_changed

Newidiad iaith wedi methu
users.update.settings_not_updated

Mae diweddaru gosodiadau wedi methu
users.update.email_notifications_changed

Language Change Failed
users.update.unconfirmed_email_changed

E-Mail Changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-Mail Change Failed
users.public.does_not_exist

Nid% Defnyddiwr {username} yn bodoli!
javascripts.confirm_dialog

ඔබට විශ්වාසද ?
ඔබට විශ්වාසද ?

Chi'n siwr?
javascripts.timeago.suffixAgo

පෙර
පෙර

yn ôl
javascripts.timeago.suffixFromNow

මෙතැන් සිට
මෙතැන් සිට

o hŷd
javascripts.timeago.seconds

විනාඩියකට අඩු කාලයකින්
විනාඩියකට අඩු කාලයකින්

rhai na munud
javascripts.timeago.minute

විනාඩියකින් පමණ
විනාඩියකින් පමණ

tua funud
javascripts.timeago.hour

පැයකින් පමණ
පැයකින් පමණ

awr
javascripts.timeago.day

දවසක්
දවසක්

diwrnod
javascripts.timeago.month

මාසයකින් පමණ
මාසයකින් පමණ

mis
javascripts.timeago.year

අවුරුද්දකින් පමණ
අවුරුද්දකින් පමණ

tua flwyddyn
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Ychwanegu cysylltiad
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Dewis agweddau

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…