Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

services.create.failure

Tvoju totožnosť sa nepodarilo overiť.
Tvoju totožnosť sa nepodarilo overiť.

4cc355 d3n!3d
services.create.already_authorized

Používateľ s ID na Diasporu %{diaspora_id} už prepojil svoj účet so sieťou %{service_name}.
Používateľ s ID na Diasporu %{diaspora_id} už prepojil svoj účet so sieťou %{service_name}.

@ N00B W17H d1@5P0RA 1D %{diaspora_id} @1R34DY @U7H0R1Z3D 7H47 %{service_name} @CC0UN7.
services.destroy.success

Overenie totožnosti úspešne vymazané.
Overenie totožnosti úspešne vymazané.

5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!
To verify ␡
services.failure.error

Pri pripájaní k službe nastala chyba
Pri pripájaní k službe nastala chyba

3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!
blocks.create.success

V poriadku, príspevky od tohto používateľa už na svojej nástenke neuvidíš. #silencio!
V poriadku, príspevky od tohto používateľa už na svojej nástenke neuvidíš. #silencio!

411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!
blocks.create.failure

Tohto používateľa nemôžem ignorovať. #evasion
Tohto používateľa nemôžem ignorovať. #evasion

C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR
blocks.destroy.success

Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello
Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello

137'5 533 WH47 7H3Y H4V3 2 54Y! #54YH3LL0
blocks.destroy.failure

Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť. #evasion
Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť. #evasion

C0U1DN'7 570P 1GN0R1NG 7H47 N00B. #3V4510N
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

V(o) %{count} kategóriáchV %{count} kategóriiv žiadnej kategóriiV(o) %{count} kategóriách
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
v žiadnej kategórii
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
V %{count} kategórii
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
V(o) %{count} kategóriách
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
V(o) %{count} kategóriách

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N %{count} 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N %{count} 45P3C75
shared.publisher.posting

Posiela sa...
Posiela sa...

5P4MM1NG...
shared.publisher.share

Uverejniť
Uverejniť

5P4M
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Na čo myslíš?
Na čo myslíš?

WH475 0N Y0UR M1ND?
shared.publisher.discard_post

Vymazať príspevok
Vymazať príspevok

D15C4RD P057
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

Nováčik
Nováčik

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hej, všetci, som #%{new_user_tag}.
Hej, všetci, som #%{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Zaujíma ma %{tags}.
Zaujíma ma %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Vďaka za pozvanie,
Vďaka za pozvanie,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Pozvánky
Pozvánky

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Pozvi svojich priateľov
Pozvi svojich priateľov

1NV173 Y0UR FR13ND5!
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Pozvi ľudí e-mailom
Pozvi ľudí e-mailom

BY M41L

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify