Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

streams.followed_tags_stream

#Značky, ktoré sleduješ
#Značky, ktoré sleduješ

#F0ll0w3d 7@g5
streams.comment_stream.title

Okomentované príspevky
Okomentované príspevky

C0mm3n73d p0575
streams.like_stream.title

Páči sa mi
Páči sa mi

l1k3 57r3@m
streams.followed_tag.title

#Značky, ktoré sleduješ
#Značky, ktoré sleduješ

#F0110W3D 7465
streams.followed_tag.add_a_tag

Pridať značku
Pridať značku

4DD 4 74G
streams.followed_tag.follow

Sledovať
Sledovať

57@lk
streams.public.title

Verejná aktivita
Verejná aktivita

PUBL1C 4C71V17Y
streams.multi.title

Prehľadávať
Prehľadávať

57R34M
streams.activity.title

Moja aktivita
Moja aktivita

MY 4C71V17Y
users.edit.close_account_text

Zrušiť účet
Zrušiť účet

rm @cc0un7
users.edit.stream_preferences

Predvoľby nástenky
Predvoľby nástenky

57R34M PR3F3R3NC35
users.edit.show_community_spotlight

Zobraziť aktuality z komunity na nástenke?
Zobraziť aktuality z komunity na nástenke?

5H0W "C0MMUN17Y 5P07L1GH7" 1N 57R34M
users.edit.show_getting_started

Zobraziť pomôcky pre začiatočníkov
Zobraziť pomôcky pre začiatočníkov

5H0W "G3771NG 574R73D" H1N75
users.edit.following

Nastavenia sledovania
Nastavenia sledovania

5H4R1NG 53771NG5
users.edit.auto_follow_aspect

Kategória pre používateľov, ktorých sleduješ automaticky:
Kategória pre používateľov, ktorých sleduješ automaticky:

45P3C75 F0R U53R5 Y0U 4U70M4&1C411Y 5H4R3 W17H:
users.edit.close_account.dont_go

Prosím, neodchádzaj!
Prosím, neodchádzaj!

H3Y, P13453 D0N'7 G0!
users.edit.close_account.make_diaspora_better

Chceme, aby si nám pomohol (-la) vylepšiť Diasporu, a tak by si nám mal(a) pomôcť namiesto odchodu. Ak chceš odísť, chceme, aby si vedel(a), čo sa bude diať ďalej.
Chceme, aby si nám pomohol (-la) vylepšiť Diasporu, a tak by si nám mal(a) pomôcť namiesto odchodu. Ak chceš odísť, chceme, aby si vedel(a), čo sa bude diať ďalej.

W3'D L0V3 U 2 574Y 4ND H3LP U5 M4K3 D145P0R4* B3773R 1N5734D 0F L34V1N6. 1F U R34LLY W4N7 2 L34V3, H0W3V3R, H3R3'5 WH47 W1LL H4PP3N N3X7:
users.edit.close_account.mr_wiggles

Pán Wiggles bude smutný, že odchádzaš
Pán Wiggles bude smutný, že odchádzaš

MR W1GG135 W1LL 83 54D 2 533 Y0U G0
users.edit.close_account.locked_out

Odhlásiš a zamkneš svoj účet.
Odhlásiš a zamkneš svoj účet.

Y0U W1LL G37 516N3D 0U7 4ND L0CK3D 0U7 0F UR 4CC0UN7 UN71L 17 H45 B33N D3L373D.
users.edit.close_account.lock_username

Takto si rezervuješ svoje používateľské meno pre prípad, že by si sa rozhodol (-la) znova sa zaregistrovať.
Takto si rezervuješ svoje používateľské meno pre prípad, že by si sa rozhodol (-la) znova sa zaregistrovať.

UR U53RN4M3 W1LL B3 L0CK3D. U W1LL N0T B3 4BL3 2 CR347E A N3W 4CC0UN7 0N 7H15 P0D W17H 7H3 54M3 1D.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify