Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.shared.links.sign_in

Prihlásiť sa
Prihlásiť sa

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Zaregistrovať sa
Zaregistrovať sa

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené.
Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Zabudol (-la) si heslo?
Zabudol (-la) si heslo?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Nedostal(a) si pokyny na potvrdenie?
Nedostal(a) si pokyny na potvrdenie?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Nedostal(a) si pokyny na odomknutie účtu?
Nedostal(a) si pokyny na odomknutie účtu?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Neplatný e-mail alebo neplatné heslo
Neplatný e-mail alebo neplatné heslo

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nové heslo
Nové heslo

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Potvrdenie hesla
Potvrdenie hesla

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Obnoviť heslo
Obnoviť heslo

Reset password
devise.passwords.new.email

E-mailová adresa
E-mailová adresa

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Už si sa prihlásil/a/.
Už si sa prihlásil/a/.

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Password Changed
devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Successfully authenticated from %{kind} account.
devise.passwords.no_token

Na túto stránku sa môžeš dostať iba z e-mailu na obnovenie hesla. Ak ideš z neho, skontroluj, či si zadal/a/ celú URL adresu.
Na túto stránku sa môžeš dostať iba z e-mailu na obnovenie hesla. Ak ideš z neho, skontroluj, či si zadal/a/ celú URL adresu.

You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

Ak je Tvoja e-mailová adresa v našej databáze, za niekoľko minút dostaneš e-mail s odkazom na obnovenie hesla.
Ak je Tvoja e-mailová adresa v našej databáze, za niekoľko minút dostaneš e-mail s odkazom na obnovenie hesla.

If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
devise.passwords.updated_not_active

Úspešne si si zmenil/a/ heslo.
Úspešne si si zmenil/a/ heslo.

Your password has been changed successfully.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…