Diaspora/Diaspora
-
%{name} si ťa pridal(a) do kontaktov na Diaspore*
%{name} si ťa pridal(a) do kontaktov na Diaspore*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
si ťa pridal(a) do kontaktov!
si ťa pridal(a) do kontaktov!
has started sharing with you! -
Zobraziť profil použ. %{name}
Zobraziť profil použ. %{name}
View %{name}’s profile > -
Zobraziť príspevok použ. %{name} alebo naň odpovedať >
Zobraziť príspevok použ. %{name} alebo naň odpovedať >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} ťa spomenul(a) na Diaspore*
%{name} ťa spomenul(a) na Diaspore*
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť >
Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť >
Reply to or view this conversation > -
%{name} označil(a), že sa mu (jej) páči tvoj príspevok
%{name} označil(a), že sa mu (jej) páči tvoj príspevok
%{name} liked your post -
Zobraziť príspevok >
Zobraziť príspevok >
View post > -
%{name} znova ukázal(a) tvoj príspevok priateľom
%{name} znova ukázal(a) tvoj príspevok priateľom
%{name} reshared your post -
Zobraziť príspevok >
Zobraziť príspevok >
View post > -
Aktivuj si, prosím, svoju e-mailovú adresu %{unconfirmed_email}
Aktivuj si, prosím, svoju e-mailovú adresu %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Ak si chceš aktivovať novú e-mailovú adresu %{unconfirmed_email}, prosím, klikni na tento odkaz:
Ak si chceš aktivovať novú e-mailovú adresu %{unconfirmed_email}, prosím, klikni na tento odkaz:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
To si ty!
To si ty!
That’s you! -
Výsledky vyhľadávania pre %{search_term}
Výsledky vyhľadávania pre %{search_term}
Users matching %{search_term} -
Hej! Musíš niečo hľadať.
Hej! Musíš niečo hľadať.
Hey! You need to search for something. -
...a nikto sa nenašiel.
...a nikto sa nenašiel.
...and no one was found. -
Hľadáš príspevky označené značkou %{tag_link}?
Hľadáš príspevky označené značkou %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} sa s tebou ešte nepodelil(a) o žiadne príspevky!
%{name} sa s tebou ešte nepodelil(a) o žiadne príspevky!
%{name} has not shared any posts with you yet! -
Tento človek neexistuje!
Tento človek neexistuje!
Person does not exist! -
Tento účet bol zrušený.
Tento účet bol zrušený.
This account has been closed.