Diaspora/Diaspora
-
Prestať sledovať #<%= tag %>
Prestať sledovať #<%= tag %>
Smetti di seguire #<%= tag %> -
Moje kategórie
Moje kategórie
I miei aspetti -
<%= name %> sa nedá odstrániť z kategórie :(
<%= name %> sa nedá odstrániť z kategórie :(
Impossibile rimuovere <%= name %> dall'aspetto :( -
Súbor {file} je prázdny; vyber, prosím, znova všetky súbory okrem tohto.
Súbor {file} je prázdny; vyber, prosím, znova všetky súbory okrem tohto.
{file} è vuoto, per favore seleziona di nuovo i file senza includerlo. -
už bol potvrdený
už bol potvrdený
è già stato confermato -
Predtým, ako budeš môcť pokračovať, musíš potvrdiť svoj účet.
Predtým, ako budeš môcť pokračovať, musíš potvrdiť svoj účet.
Devi confermare il tuo account prima di continuare. -
Neplatné používateľské meno alebo heslo.
Neplatné používateľské meno alebo heslo.
Nome utente o password errati. -
Čas tvojho sedenia uplynul; ak chceš pokračovať, znovu sa prihlás, prosím.
Čas tvojho sedenia uplynul; ak chceš pokračovať, znovu sa prihlás, prosím.
La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare. -
Tvoj účet ešte nebol aktivovaný.
Tvoj účet ešte nebol aktivovaný.
Il tuo account non è ancora stato attivato. -
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo.
Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password. -
Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený (-á).
Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený (-á).
La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso. -
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu.
Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account. -
Tvoj účet bol úspešne potvrdený. Teraz si prihlásený (-á).
Tvoj účet bol úspešne potvrdený. Teraz si prihlásený (-á).
Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso. -
Úspešne si si aktualizoval(a) účet.
Úspešne si si aktualizoval(a) účet.
Hai aggiornato il tuo account. -
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet.
Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account. -
Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á).
Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á).
Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso. -
Vitaj %{username}!
Vitaj %{username}!
Benvenuto %{username}! -
Ahoj %{username}!
Ahoj %{username}!
Ciao %{username}! -
Zaregistrovať sa
Zaregistrovať sa
Registrati -
Neplatný e-mail alebo neplatné heslo
Neplatný e-mail alebo neplatné heslo
E-mail o password non valida.