Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

javascripts.people.edit_my_profile

Modifica il mio profilo
javascripts.profile.edit

Edita
javascripts.profile.bio

Biografia
javascripts.profile.location

Posizione
javascripts.profile.gender

Sesso
javascripts.profile.born

Narodeniny
Narodeniny

Data di nascita
javascripts.profile.photos

Fotografie
javascripts.profile.posts

Post
javascripts.aspect_dropdown.updating

prebieha aktualizácia...
prebieha aktualizácia...

aggiornamento...
javascripts.aspects.name

Nome
javascripts.header.moderator

Moderatore
javascripts.admin.pods.pod

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL attivato
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL disattivato
javascripts.admin.pods.status

Status
javascripts.admin.pods.states.no_errors

OK
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Tentativo di connessione fallito
javascripts.admin.pods.unknown

sconosciuto
javascripts.admin.pods.not_available

non disponibile

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy