Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.locked

Vaš račun je zaklenjen.
Vaš račun je zaklenjen.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Napačno uporabniško ime ali geslo.
Napačno uporabniško ime ali geslo.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
Preverjanje pristnosti ni mogoče.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Vaš račun še ni dejaven.
Vaš račun še ni dejaven.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Prijava
Prijava

Log in
devise.sessions.new.username

Uporabniško ime
Uporabniško ime

Username
devise.sessions.new.password

Geslo
Geslo

Password
devise.sessions.new.sign_in

Prijava
Prijava

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Zapomni si me
Zapomni si me

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

podpira le novejše spletne brskalnike.
podpira le novejše spletne brskalnike.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Vaša prijava je uspešna.
Vaša prijava je uspešna.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Vaša odjava je uspešna.
Vaša odjava je uspešna.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Spremeni geslo
Spremeni geslo

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Ste pozabili geslo?
Ste pozabili geslo?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošlji navodila za ponastavitev gesla
Pošlji navodila za ponastavitev gesla

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.
V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.
Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.

Your email address has been successfully confirmed.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…