Diaspora/Diaspora
-
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
There was an error connecting to that service -
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello -
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
V %{count} vidikih V %{count} vidiku V %{count} vidikih Dodaj stik V %{count} vidikih ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj stik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1V %{count} vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2V %{count} vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4V %{count} vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV %{count} vidikih
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
Objavljanje ...
Objavljanje ...
Posting... -
Objavi
Objavi
Share -
Kaj tuhtate?
Kaj tuhtate?
What’s on your mind? -
Zavrzi objavo
Zavrzi objavo
Discard post -
NovTukaj
NovTukaj
newhere -
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}. -
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
I’m interested in %{tags}. -
Hvala za povabilo,
Hvala za povabilo,
Thanks for the invite, -
Povabila
Povabila
Invites -
Povabi prijatelje
Povabi prijatelje
Invite your friends -
Po e-pošti
Po e-pošti
Invite people by email -
Nadzor ciljne skupine
Nadzor ciljne skupine
Control your audience -
Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami
Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions -
Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)
Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)