Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

notifier.reshared.view_post

Poglej objavo >
Poglej objavo >

Vidu afiŝon >
notifier.confirm_email.subject

Prosimo, aktivirajte vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email}
Prosimo, aktivirajte vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email}

Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

Da aktivirate vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email} kliknite na sledečo povezavo:
Da aktivirate vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email} kliknite na sledečo povezavo:

Por aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}, bonvolu iru al tiu ĉi ligilo:
To verify ␡
people.person.thats_you

To ste vi!
To ste vi!

Jen vi!
To verify ␡
people.index.results_for

rezultati iskanja za
rezultati iskanja za

serĉrezultoj por
people.index.no_results

Hej! Za iskanje je potrebno vpisati nekaj.
Hej! Za iskanje je potrebno vpisati nekaj.

Hej! Vi devas serĉi ion.
people.index.no_one_found

...nikogar ni bilo mogoče najti.
...nikogar ni bilo mogoče najti.

...kaj neniu troviĝis.
people.index.looking_for

Iščete morda objave z oznako %{tag_link}?
Iščete morda objave z oznako %{tag_link}?

Ĉu vi serĉas afiŝojn etikeditaj %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

Oseba %{name} še ni izmenjala objave z vami!
Oseba %{name} še ni izmenjala objave z vami!

%{name} ne jam konigis iun ajn afiŝon al vi!
people.show.does_not_exist

Oseba ne obstaja!
Oseba ne obstaja!

Persono ne ekzistas!
people.show.closed_account

Ta račun je bil zaprt.
Ta račun je bil zaprt.

Tiu ĉi konto estas fermita.
To verify ␡
people.profile_sidebar.bio

življenjepis
življenjepis

pri mi
To verify ␡
people.profile_sidebar.location

kraj
kraj

loko
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

spol
spol

sekso
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

datum rojstva
datum rojstva

naskiĝtago
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Nalaganje slike ni uspelo. Imate pripet varnostni pas?
Nalaganje slike ni uspelo. Imate pripet varnostni pas?

Alŝuti bildon malsukcesis. Probable estis la farado de unu el tiuj Volapukistoj.
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da ste izbrali sliko?
Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da ste izbrali sliko?

Alŝuti bildon malsukcesis. Ĉu vi certas, ke tiu estis bilda dosiero?
To verify ␡
photos.create.type_error

Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da je bila dodana slika?
Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da je bila dodana slika?

Alŝuti bildon malsukcesis. Ĉu vi certas, ke vi aldonis bildon?
photos.destroy.notice

Slika izbrisana.
Slika izbrisana.

Bildo forviŝiĝis.
photos.new_profile_photo.upload

Naloži novo sliko profila!
Naloži novo sliko profila!

Alŝutu novan profilbildon!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify