Diaspora/Diaspora
-
Vaše povabilo je poslano.
Vaše povabilo je poslano.
Via invito estas sendita. -
Oprostite! Povabilo ni veljavno.
Oprostite! Povabilo ni veljavno.
La invita ĵetono, kiun vi provizis, ne estas valida! -
Vaše geslo je uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
Vaše geslo je uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
Vi sukcese starigis pasvorton. Vi nun estas ensalutinta. -
Dobrodošli %{username}!
Dobrodošli %{username}!
Bonvenon %{username}! -
Pozdravljeni %{username}!
Pozdravljeni %{username}!
Saluton, %{username}! -
Navodila za potrditev uporabniškega računa
Navodila za potrditev uporabniškega računa
Instrukcioj por konfirmi -
Vaš uporabniški račun lahko potrdite s pomočjo spodnje povezave:
Vaš uporabniški račun lahko potrdite s pomočjo spodnje povezave:
Vi povas konfirmi vian konton per la suba ligilo: -
Potrdi uporabniški račun
Potrdi uporabniški račun
Konfirmi mian konton -
Navodila za ponastavitev gesla
Navodila za ponastavitev gesla
Instrukcioj por restartigi pasvorton -
Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla, kar lahko storite s pomočjo spodnje povezave.
Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla, kar lahko storite s pomočjo spodnje povezave.
Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la suba ligilo. -
Spremeni geslo
Spremeni geslo
Ŝanĝi mian pasvorton -
Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.
Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.
Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supran ligilon kaj kreos novan pasvorton. -
V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.
V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.
Se vi ne petis ĉi tion, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton. -
Navodila za odklepanje uporabniškega računa
Navodila za odklepanje uporabniškega računa
Instrukcioj por malŝlosi -
Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj. -
Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:
Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:
Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton: -
Odkleni uporabniški račun
Odkleni uporabniški račun
Malŝlosi mian konton. -
%{name}
%{name}
%{name} -
%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
%{names} invitis vin aniĝi je DIASPORA* -
na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.
na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.
ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo.