Diaspora/Diaspora
-
Izberite uporabniško ime (samo črke, številke in podčrtaji)
Izberite uporabniško ime (samo črke, številke in podčrtaji)
Elektu uzantnomon (nur literojn, nombrojn, kaj substrekojn) -
Vpišite geslo (najmanj šest znakov)
Vpišite geslo (najmanj šest znakov)
Enskribu kodvorton (almenaŭ 6 signoj) -
Ponovno vpišite isto geslo
Ponovno vpišite isto geslo
Enskribu la saman pasvorton, kiel antaŭe -
Pridružili ste se v omrežje Diaspora!
Pridružili ste se v omrežje Diaspora!
Vi aniĝis al DIASPORA*! -
ponovno deljeno preko
ponovno deljeno preko
rekonigita per -
Deli objavo osebe %{author}?
Deli objavo osebe %{author}?
Ĉu rekonigi la afiŝon de %{author}? -
Avtor je izbrisal izvirno objavo.
Avtor je izbrisal izvirno objavo.
Originala afiŝo forviŝiĝis de l' afiŝinto. -
%{resharer} je delil objavo osebe %{author}
%{resharer} je delil objavo osebe %{author}
Rekonigo de %{resharer} de la afiŝo de %{author} -
prijavljeni ste kot
prijavljeni ste kot
ensalutinta kiel -
prekini povezavo
prekini povezavo
malkonekti -
prekinitev povezavo s storitvijo %{service}?
prekinitev povezavo s storitvijo %{service}?
ĉu vi volas malkonekti %{service}? -
Uredi storitve
Uredi storitve
Redakti servojn -
Preverjanje istovetnosti je uspelo.
Preverjanje istovetnosti je uspelo.
Identeco-kontrolo sukcesis. -
Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
Identeco-kontrolo malsukcesis. -
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
Uzanto kun la Diaspora-uzantnomo %{diaspora_id} jam permesis tiun %{service_name} konton. -
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
Sukcese forigis identigon. -
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
estis eraro, kiam ni provis konekti tiun servon -
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
Bone, vi ne revidos tiun uzanton en via torento. #silencio! -
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
Mi ne povis ignori tiun uzanton. #evasion -
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Ni vidu kion ili emas diri! #sayhello