Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
status_messages.too_long

{"few"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znake", "one"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znak", "other"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov", "two"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znaka", "zero"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov"}
{"few"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znake", "one"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znak", "other"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov", "two"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znaka", "zero"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov"}

{"one"=>"bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj", "other"=>"bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj", "zero"=>"bonvolu igi viajn afiŝojn malpli longaj ol %{count} signoj"}
tags.show.follow

Sledite #%{tag}
Sledite #%{tag}

Aboni al #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Prenehaj slediti #%{tag}
Prenehaj slediti #%{tag}

Malaboni de #%{tag}
tags.show.none

Prazna oznaka ne obstaja!
Prazna oznaka ne obstaja!

Malplena etikedo ne ekzistas!
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

Komunuma Ĉeflumo
streams.aspects_stream

Vidiki
Vidiki

Aspektoj
streams.mentioned_stream

@Omembe
@Omembe

@Mencioj
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Vaše oznake
#Vaše oznake

#Sekvataj etikedoj
streams.mentions.title

@Omembe
@Omembe

@Mencioj
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Objave z napisanim mnenjem
Objave z napisanim mnenjem

Komentitaj mesaĝoj
To verify ␡
streams.like_stream.title

Tok mi je všeč
Tok mi je všeč

Kiel torento
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#Vaše oznake
#Vaše oznake

#Sekvataj etikedoj
streams.followed_tag.add_a_tag

Dodaj oznako
Dodaj oznako

Aldoni etikedon
streams.followed_tag.follow

Sledi
Sledi

Sekvi
streams.tags.title

Objave označene z: %{tags}
Objave označene z: %{tags}

Afiŝoj etikeditaj: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

Javna aktivnost
Javna aktivnost

publika aktiveco
streams.multi.title

Tok
Tok

Torento
To verify ␡
streams.aspects.title

Vaši vidiki
Vaši vidiki

Viaj Aspektoj
To verify ␡
streams.activity.title

Moje dejavnosti
Moje dejavnosti

Mia aktiveco
To verify ␡
users.edit.export_data

Izvozi podatke
Izvozi podatke

Eksporti datumojn

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify