Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.index.introduce_yourself

To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.
To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.

Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem.
aspects.index.new_here.title

Dobrodošli novi uporabniki
Dobrodošli novi uporabniki

Bonvenu novajn uzantojn
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Sledite %{link} in pozdravite nove uporabnike *Diaspore!
Sledite %{link} in pozdravite nove uporabnike *Diaspore!

Sekvu %{link} kaj bonvenigu novajn uzantojn al Diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Več o tem
Več o tem

Lerni pli
aspects.index.help.need_help

Potrebujete pomoč?
Potrebujete pomoč?

Ĉu Vi Bezonas Helpon?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Skupnost Diaspora je tukaj!
Skupnost Diaspora je tukaj!

Jen la DIASPORA* komunumo!
aspects.index.help.do_you

Ali:
Ali:

Ĉu vi:
aspects.index.help.have_a_question

... imate vprašanje(%{link})?
... imate vprašanje(%{link})?

... havas %{link}n?
aspects.index.help.tag_question

question
question

demando
aspects.index.help.find_a_bug

... ste našli hrošča(%{link})?
... ste našli hrošča(%{link})?

... trovis %{link}n?
aspects.index.help.tag_bug

bug
bug

cimo
aspects.index.help.feature_suggestion

... imate predlog(%{link})?
... imate predlog(%{link})?

... havas %{link} proponon?
aspects.index.help.tag_feature

feature
feature

trajtpeto
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Povežite storitve
Povežite storitve

Konekti Servojn
To verify ␡
aspects.index.services.content

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:

Vi povas konekti la postajn servojn kun DIASPORA*:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Ostanite na tekočem
Ostanite na tekočem

Restu ĝisdatigata
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.

Via ĉefa torento enhavas ĉiujn viajn kontaktojn, sekvatajn etikedojn kaj afiŝojn de kelkaj kreemaj anoj de la komunumo.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika

La persono estis sukcese forigita de la aspekto
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
Oseba ni bila odstranjena iz vidika

Forigi personon el aspekto malsukcesis
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku

Ne povis trovi la elektitan homon en tiu aspekto

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify