Diaspora/Diaspora
-
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi, -
Pozdravljeni %{name}!
Pozdravljeni %{name}!
Saluton %{name}! -
Hvala,
Hvala,
Dankon, -
da spremenite nastavitve obvestil
da spremenite nastavitve obvestil
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn -
je začel deliti z vami!
je začel deliti z vami!
komencis konigi al vi! -
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon > -
Osebi %{name} je všeč vaša objava:
Osebi %{name} je všeč vaša objava:
%{name} ŝatas vian afiŝon -
Poglej objavo >
Poglej objavo >
Vidi afiŝon > -
%{name} je delil vašo objavo
%{name} je delil vašo objavo
%{name} rekonigis vian afiŝon. -
Poglej objavo >
Poglej objavo >
Vidu afiŝon > -
Prosimo, aktivirajte vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email}
Prosimo, aktivirajte vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email}
Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email} -
Da aktivirate vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email} kliknite na sledečo povezavo:
Da aktivirate vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email} kliknite na sledečo povezavo:
Por aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}, bonvolu iru al tiu ĉi ligilo: -
Hej! Za iskanje je potrebno vpisati nekaj.
Hej! Za iskanje je potrebno vpisati nekaj.
Hej! Vi devas serĉi ion. -
...nikogar ni bilo mogoče najti.
...nikogar ni bilo mogoče najti.
...kaj neniu troviĝis. -
Iščete morda objave z oznako %{tag_link}?
Iščete morda objave z oznako %{tag_link}?
Ĉu vi serĉas afiŝojn etikeditaj %{tag_link}? -
Oseba %{name} še ni izmenjala objave z vami!
Oseba %{name} še ni izmenjala objave z vami!
%{name} ne jam konigis iun ajn afiŝon al vi! -
Oseba ne obstaja!
Oseba ne obstaja!
Persono ne ekzistas! -
Ta račun je bil zaprt.
Ta račun je bil zaprt.
Tiu ĉi konto estas fermita. -
Slika izbrisana.
Slika izbrisana.
Bildo forviŝiĝis. -
Naloži novo sliko profila!
Naloži novo sliko profila!
Alŝutu novan profilbildon!
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy