Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
javascripts.header.close

zapri
zapri

cerrar
javascripts.ignore_user

¿Ignorar a este usuario?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Etiquetas seguidas
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Añadir una etiqueta
javascripts.stream.followed_tag.follow

Seguir
javascripts.stream.tags.follow

Seguir #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Siguiendo #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Dejar de seguir #<%= tag %>
javascripts.and

y
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Editar
To verify ␡
javascripts.my_aspects

Mis aspectos
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Añadir un aspecto
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> completado
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto :(
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} tiene una extensión inválida. Solo se permiten {extensions}.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} es demasiado grande, el tamaño máximo es de {sizeLimit}.
javascripts.photo_uploader.empty

{file} está vacío, por favor selecciona otros archivos.
javascripts.publisher.near_from

Cerca de: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Aún no hay comentarios.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy