Diaspora/Diaspora

javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Añadir un aspecto
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> completado
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

No se pudo eliminar a <%= name %> del aspecto :(
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} tiene una extensión inválida. Solo se permiten {extensions}.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} es demasiado grande, el tamaño máximo es de {sizeLimit}.
javascripts.photo_uploader.empty

{file} está vacío, por favor selecciona otros archivos.
javascripts.publisher.near_from

Cerca de: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Aún no hay comentarios.
javascripts.header.help

Ayuda
javascripts.photo_uploader.error

Un problema a ocurrido mientras se cargaba el archivo <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

¡Se produjo un error al eliminar la entrada!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversaciones
javascripts.notifications.mark_read

Marcar como leído
javascripts.notifications.mark_unread

Marcar como no leído
javascripts.poll.vote

Votar
javascripts.poll.result

Resultados
Plural
javascripts.poll.count

oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> voto por ahora
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votos por ahora
javascripts.poll.show_result

Mostrar resultados

No more segments to load.

Loading more segments…