Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

To verify ␡
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3

Publicaciones hechas por las personas pertenecientes a la Comunidad Creativa. Estas publicaciones desaparecerán de tu entrada al desactivar la opción "¿Mostrar Comunidad Creativa en la entrada?" en la pestaña "Cuenta" de tus "Ajustes".
help.private_posts.title

Publicaciones privadas
help.private_posts.who_sees_post_q

¿Cuando publico un mensage a un aspecto (ej., una publicación privada), quién puede verla?
To verify ␡
help.private_posts.who_sees_post_a

Sólo los conectados a diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán ver tu publicación privada.
help.private_posts.can_comment_q

¿Quién puede comentar o poner me gusta en mi publicación privada?
To verify ␡
help.private_posts.can_comment_a

Solo los usuarios conectados a diaspora* que hayas alojado en ese aspecto podrán comentar o poner me gusta en tu publicación privada.
help.private_posts.can_reshare_q

¿Quién puede compartir mi publicación privada?
To verify ␡
help.private_posts.can_reshare_a

Nadie. Las publicaciones privadas no se pueden compartir. Los usuarios conectados a diaspora* con acceso a ese aspecto, como mucho, pueden copiarlas y pegarlas.
help.private_posts.see_comment_q

¿Cuando comento en, o hago "me gusta", a una publicación privada, quién puede verlo?
help.private_posts.see_comment_a

Sólo la gente con la que se ha compartido esa publicación (las personas que están en los aspectos seleccionadas por el usuario que publicó la entrada) puede ver esos "me gusta" y comentarios.
help.public_posts.title

Publicaciones públicas
help.public_posts.who_sees_post_q

Cuando publico algo de manera pública, ¿quién puede verlo?
To verify ␡
help.public_posts.who_sees_post_a

Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que pregúntate si realmente quieres que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo.
help.public_posts.find_public_post_q

¿Cómo pueden los demás usuarios encontrar mis publicaciones públicas?
To verify ␡
help.public_posts.find_public_post_a

Tus publicaciones publicas aparecerán en las entradas de todos aquellos que te sigan. Si incluyes #etiquetas (#tag) en tus publicaciones públicas, cualquiera que siga esas etiquetas podrá ver tu publicación en sus entradas. Cualquier publicación pública también tiene una URL especifica que cualquiera puede ver, incluso si no han iniciado sesión, por lo que pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. Las publicaciones públicas también pueden ser indexadas por los motores de búsqueda.
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q

¿Quién puede comentar, volver a compartir o hacer "Me gusta" en mis publicaciones públicas?
To verify ␡
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a

Cualquier usuario de diaspora* conectado puede comentar, compartir o marcar como "Me gusta" tus publicaciones públicas.
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q

Cuando comento, comparto o hago "Me gusta" en una publicación pública, ¿quién puede verlo?
To verify ␡
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a

Cualquier usuario de diaspora* conectado y cualquier persona en Internet. Tanto los comentarios como las acciones de los "Me gusta" y "Compartir" de una publicación pública son también públicos.
To verify ␡
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q

¿Qué sucede cuando deselecciono uno o más aspectos al momento de hacer una publicación pública?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…