Diaspora/Diaspora
-
Sprememba jezika ni uspela
Sprememba jezika ni uspela
Ndryshimi i gjuhës dështoi -
Nastavitve posodobljene
Nastavitve posodobljene
Rregullimet u përditësuan -
Posodobitev nastavitev ni uspela
Posodobitev nastavitev ni uspela
Përditësimi i rregullimeve dështoi -
Obveščanje po e-pošti spremenjeno
Obveščanje po e-pošti spremenjeno
Njoftimet me email u ndryshuan -
E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.
E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.
Email-i u ndryshua. Kjo lyp aktivizim. -
Sprememba e-naslova ni uspela
Sprememba e-naslova ni uspela
Ndryshimi i email-it dështoi -
Nastavitve za sledenje so spremenjene
Nastavitve za sledenje so spremenjene
Rregullimet për ndjekje u ndryshuan -
Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.
Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.
Ndryshimi i rregullimeve për ndjekje dështoi. -
Uporabnik %{username} ne obstaja!
Uporabnik %{username} ne obstaja!
Përdoruesi %{username} s’ekziston! -
« prejšnja
« prejšnja
« e mëparshmja -
naslednja »
naslednja »
pasuesja » -
Objava osebe %{name}
Objava osebe %{name}
Postim prej %{name} -
iskanje poteka, bodite potrpežljivi ...
iskanje poteka, bodite potrpežljivi ...
Po kërkohet, ju lutemi, bëni durim… -
tisto s katerim ste se prijavili ...
tisto s katerim ste se prijavili ...
ai me të cilin hyni përmes… -
dolgo mora biti vsaj šest znakov
dolgo mora biti vsaj šest znakov
duhet të jetë të paktën gjashtë shenja -
Povezava na povabilo, ki ste jo uporabili ni več veljavna!
Povezava na povabilo, ki ste jo uporabili ni več veljavna!
Lidhja e ftesës që dhatë s’është më e vlefshme! -
Delite to povezavo s svojimi prijatelji in jih povabite v Diasporo*. Lahko jim pa tudi direktno pošljete povezavo po e-pošti.
Delite to povezavo s svojimi prijatelji in jih povabite v Diasporo*. Lahko jim pa tudi direktno pošljete povezavo po e-pošti.
Ndajeni me shokët tuaj këtë lidhje që t’i ftoni ata te diaspora*, ose dërgojuani lidhjen drejtpërsëdrejti me email. -
S to kodo so na razpolago še %{count} vabila S to kodo je na razpolago še eno vabilo S to kodo sta na razpolago še %{count} vabili S to kodo ni več vabil na razpolago S to kodo je na razpolago še %{count} vabil ZeroThis plural form is used for numbers like: 0S to kodo ni več vabil na razpolago
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1S to kodo je na razpolago še eno vabilo
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2S to kodo sta na razpolago še %{count} vabili
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4S to kodo so na razpolago še %{count} vabila
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseS to kodo je na razpolago še %{count} vabil
zeroThis plural form is used for numbers like: 0"S’kanë mbetur më ftesa te ky kod
oneThis plural form is used for numbers like: 1Ende një ftesë te ky kod
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEnde %{count} ftesa te ky kod
-
Oseba %{name} vas je povabila v Diasporo*
Oseba %{name} vas je povabila v Diasporo*
%{name} ju ka ftuar te diaspora* -
Pozdravljeni! povabljeni ste v Diasporo*! Kliknite na povezavo, da se nam pridružite [%{invite_url}][1] z ljubeznijo, e-poštni robot Diaspora*! [1]: %{invite_url}
Pozdravljeni!
povabljeni ste v Diasporo*!
Kliknite na povezavo, da se nam pridružite
[%{invite_url}][1]
z ljubeznijo,
e-poštni robot Diaspora*!
[1]: %{invite_url}Tungjatjeta!
Jeni ftuar të merrni pjesë në diaspora* nga %{user}!
Që t’ia filloni, klikoni mbi këtë lidhje
[%{invite_url}][1]
Ose mund të shtoni %{diaspora_id} te kontaktet tuaja, nëse keni tashmë një llogari.
Me dashuri,
Roboti i email-eve diaspora*!
P.S.: Thjesht, në rast se nuk e dini (ende) se ç’është diaspora*, përgjigja është [këtu][2]!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}