Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

contacts.index.my_contacts

Moji stiki
Moji stiki

నా పరిచయాలు
contacts.index.all_contacts

Vsi stiki
Vsi stiki

అన్ని పరిచయాలు
contacts.index.only_sharing_with_me

Delijo samo z mano
Delijo samo z mano

నాతో మాత్రమే పంచుకునే వారు
contacts.spotlight.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

సంఘపు స్పాట్లైట్
conversations.index.no_messages

ni sporočil
ni sporočil

సందేశాలేమి లేవు
conversations.index.inbox

Prejeto
Prejeto

తపాలాపెట్టె
conversations.show.reply

odgovori
odgovori

స్పందించండి
conversations.show.replying

Odgovarjanje ...
Odgovarjanje ...

స్పందిస్తున్నారు...
conversations.show.delete

izbriši in blokiraj pogovor
izbriši in blokiraj pogovor

సంభాషణను తొలగించండి
conversations.new.to

za
za

వీరికి
conversations.new.subject

zadeva
zadeva

విషయం
conversations.new.send

Pošlji
Pošlji

పంపండి
conversations.new.sending

Pošiljanje ...
Pošiljanje ...

పంపుతున్నాము...
conversations.create.sent

Sporočilo poslano
Sporočilo poslano

సందేశం పంపబడింది
conversations.create.fail

Neveljavno sporočilo
Neveljavno sporočilo

చెల్లని సందేశం
date.formats.fullmonth_day

%d. %B
%d. %B

%B %d
date.formats.birthday

%d. %B
%d. %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d. %B %Y
%d. %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Povabila so bila poslana naslednjim:
Povabila so bila poslana naslednjim:

%{emails}:కు ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి
To verify ␡
invitations.create.rejected

Sledeči e-naslovi imajo težave:
Sledeči e-naslovi imajo težave:

క్రిందిపేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు సమస్యలు ఉన్నాయి:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…