Diaspora/Diaspora
-
Ponovno vpišite isto geslo
Ponovno vpišite isto geslo
అదే సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి -
Pridružili ste se v omrežje Diaspora!
Pridružili ste se v omrežje Diaspora!
డయాస్పోరా*లో మీ చేరిక విజయవంతం! -
ponovno deljeno preko
ponovno deljeno preko
వీరి నుండి మరలాపంచుకున్నారు -
Deli objavo osebe %{author}?
Deli objavo osebe %{author}?
%{author} యొక్క టపాను మరలాపంచుతారా? -
Avtor je izbrisal izvirno objavo.
Avtor je izbrisal izvirno objavo.
అసలు టపా రచయితచే తొలగించబడింది. -
%{resharer} je delil objavo osebe %{author}
%{resharer} je delil objavo osebe %{author}
-
prijavljeni ste kot
prijavljeni ste kot
%{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు. -
prekini povezavo
prekini povezavo
నిరనుసంధానించు -
prekinitev povezavo s storitvijo %{service}?
prekinitev povezavo s storitvijo %{service}?
%{service} నిరనుసంధానించాలా? -
Uredi storitve
Uredi storitve
సేవలను సవరించండి -
Preverjanje istovetnosti je uspelo.
Preverjanje istovetnosti je uspelo.
ధృవీకరణ విజయవంతం. -
Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
ధృవీకరణ విఫలం. -
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు. -
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది. -
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది. -
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం! -
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
నేను ఆ వాడుకరిని విస్మరించలేకపోతున్నాను. #తప్పించుకోవడం -
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
వారేమి చెప్పాలో చూద్దాం! #హలోచెప్పండి -
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
ఆ వాడుకరిని విస్మరించడం ఆపలేకపోతున్నాం. #evasion -
V %{count} vidikih V %{count} vidiku V %{count} vidikih Dodaj stik V %{count} vidikih ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj stik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1V %{count} vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2V %{count} vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4V %{count} vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV %{count} vidikih
zeroThis plural form is used for numbers like: 0పరిచయాన్ని జతచేయి
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} కోణంలో
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} కోణాలలో