Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

services.create.failure

Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
Preverjanje istovetnosti ni uspelo.

ధృవీకరణ విఫలం.
services.create.already_authorized

Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.

డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.
services.destroy.success

Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.

ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది.
services.failure.error

pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake

ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది.
blocks.create.success

V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!

సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం!
To verify ␡
blocks.create.failure

Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion

నేను ఆ వాడుకరిని విస్మరించలేకపోతున్నాను. #తప్పించుకోవడం
blocks.destroy.success

Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello

వారేమి చెప్పాలో చూద్దాం! #హలోచెప్పండి
To verify ␡
blocks.destroy.failure

Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion

ఆ వాడుకరిని విస్మరించడం ఆపలేకపోతున్నాం. #evasion
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Dodaj stik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
V %{count} vidikih

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
పరిచయాన్ని జతచేయి
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} కోణంలో
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} కోణాలలో
shared.publisher.posting

Objavljanje ...
Objavljanje ...

టపాకడుతూంది...
shared.publisher.share

Objavi
Objavi

పంచుకోండి
shared.publisher.whats_on_your_mind

Kaj tuhtate?
Kaj tuhtate?

మీ బుర్రలో ఏం మెదులుతోంది?
shared.publisher.discard_post

Zavrzi objavo
Zavrzi objavo

టపాను రద్దుచేయి
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NovTukaj
NovTukaj

NewHere
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.

అందరికీ నమస్కారం, నేను #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.

%{tags} లలో నాకు ఆసక్తి ఉంది.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Hvala za povabilo,
Hvala za povabilo,

ఆహ్వానం పంపినందుకు ధన్యవాదములు,
shared.invitations.invites

Povabila
Povabila

ఆహ్వానాలు
shared.invitations.invite_your_friends

Povabi prijatelje
Povabi prijatelje

మీ మిత్రులను ఆహ్వానించండి
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Po e-pošti
Po e-pošti

ఈమెయిల్ ద్వారా

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…