Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

To verify ␡
status_messages.too_long

{"few"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znake", "one"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znak", "other"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov", "two"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znaka", "zero"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov"}
{"few"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znake", "one"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znak", "other"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov", "two"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znaka", "zero"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov"}

{"one"=>"దయచేసి మీ స్థితి సందేశాలలో అక్షరాల సంఖ్య %{count} కంటే తక్కువ ఉండేటట్లు చూసుకోండి", "other"=>"దయచేసి మీ స్థితి సందేశాలలో అక్షరాల సంఖ్య %{count} కంటే తక్కువ ఉండేటట్లు చూసుకోండి", "zero"=>"దయచేసి మీ స్థితి సందేశాలలో అక్షరాల సంఖ్య %{count} కంటే తక్కువ ఉండేటట్లు చూసుకోండి"}
tags.show.follow

Sledite #%{tag}
Sledite #%{tag}

#%{tag}ను అనుసరించు
tags.show.stop_following

Prenehaj slediti #%{tag}
Prenehaj slediti #%{tag}

#%{tag}ను అనుసరించడం మానివేయి
tags.show.none

Prazna oznaka ne obstaja!
Prazna oznaka ne obstaja!

ఖాళీ కొస చెల్లదు!
streams.community_spotlight_stream

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

సంఘపు స్పాట్లైట్
streams.aspects_stream

Vidiki
Vidiki

కోణాలు
streams.mentioned_stream

@Omembe
@Omembe

@పేర్కోలు
streams.followed_tags_stream

#Vaše oznake
#Vaše oznake

#అనుసరించే కొసలు
streams.mentions.title

@Omembe
@Omembe

@పేర్కోలు
streams.comment_stream.title

Objave z napisanim mnenjem
Objave z napisanim mnenjem

వ్యాఖ్యానించిన టపాలు
To verify ␡
streams.like_stream.title

Tok mi je všeč
Tok mi je všeč
streams.followed_tag.title

#Vaše oznake
#Vaše oznake

#అనుసరించే కొసలు
streams.followed_tag.add_a_tag

Dodaj oznako
Dodaj oznako

ఒక కొసను జతచేయండి
streams.followed_tag.follow

Sledi
Sledi

అనుసరించు
streams.tags.title

Objave označene z: %{tags}
Objave označene z: %{tags}

%{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:
streams.public.title

Javna aktivnost
Javna aktivnost

బహిరంగ క్రియాశీలత
streams.multi.title

Tok
Tok

ప్రవాహం
streams.aspects.title

Vaši vidiki
Vaši vidiki

నా కోణాలు
streams.activity.title

Moje dejavnosti
Moje dejavnosti

నా క్రియాశీలత
users.edit.export_data

Izvozi podatke
Izvozi podatke

దత్తాంశాన్ని ఎగుమతించు

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…