Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

V <%= count %> vidikihV <%= count %> vidikuV <%= count %> vidikihIzberite vidikV <%= count %> vidikih
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Izberite vidik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
V <%= count %> vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
V <%= count %> vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
V <%= count %> vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
V <%= count %> vidikih

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Select aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

pokaži več
pokaži več

ఇంకా చూపించు
javascripts.failed_to_post_message

Objava ni uspela!
Objava ni uspela!

సందేశాన్ని పోస్టుచేయుటలో విఫలమైంది!
javascripts.comments.show

prikaži vse komentarje
prikaži vse komentarje

అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు
javascripts.comments.hide

skrij komentarje
skrij komentarje

వ్యాఖ్యలను దాయి
javascripts.aspect_navigation.select_all

Izberi vse
Izberi vse

అన్నిటినీ ఎంచుకో
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Odstrani izbiro
Odstrani izbiro

ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Noben pogled ni izbran
Noben pogled ni izbran

ఏ కోణాలు ఎంచుకోలేదు
javascripts.getting_started.hey

Hej, <%= name %>!
Hej, <%= name %>!

ఓయ్, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?
Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

V redu, bom počakal.
V redu, bom počakal.

పరవాలేదు, నేను వేచివుంటాను.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Pripravljanje vašega osebnega toka ...
Pripravljanje vašega osebnega toka ...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, izgledaš super!
OMG, izgledaš super!

ఓరి దేవుడో, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

V redu, mislim, da zaznamek #<%= tagName %> ni bil tako zanimiv ...
V redu, mislim, da zaznamek #<%= tagName %> ni bil tako zanimiv ...

సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...
javascripts.stream.hide

Skrij
Skrij

దాచు
javascripts.stream.public

Javno
Javno

బహిరంగం
javascripts.stream.limited

Omejeno
Omejeno

పరిమితం
javascripts.stream.like

Všeč mi je
Všeč mi je

ఇష్టం
javascripts.stream.unlike

Ni mi všeč
Ni mi všeč

అయిష్టం
javascripts.stream.reshare

Ponovno deli
Ponovno deli

మరలపంచుకొను

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…