Diaspora/Diaspora
-
%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi. %{actors} vas je omenil v izbrisani objavi. %{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi. %{actors} vas je omenilo v izbrisani objavi. %{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vas je omenilo v izbrisani objavi.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{actors} vas je omenil v izbrisani objavi.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} మిమ్మల్ని ఒక తొలగించిన టపాలో ప్రస్తావించారు.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} మిమ్మల్ని ఒక తొలగించిన టపాలో ప్రస్తావించారు.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} మిమ్మల్ని ఒక తొలగించిన టపాలో ప్రస్తావించారు.
-
Sporočila
Sporočila
గమనికలు -
Označi vse kot prebrano
Označi vse kot prebrano
అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు -
in %{count} drugi in %{count} drugi in %{count} druga in %{count} drugih in nihče drug in %{count} drugih ZeroThis plural form is used for numbers like: 0in nihče drug
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1in %{count} drugi
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2in %{count} druga
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4in %{count} drugi
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsein %{count} drugih
zeroThis plural form is used for numbers like: 0ఇంకెవరూ లేరు
oneThis plural form is used for numbers like: 1మరియు ఇంకా ఒకరు
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseమరియు ఇంకా %{count} ఇతరులు
-
in
in
మరియు -
objava.
objava.
ఒక టపా. -
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
ఈ మెయిలు %{pod_name} చే పంపబడినది. ఒకవేళ ఇలాంటి సందేశాలు వద్దనుకుంటే, -
kliknite sem
kliknite sem
ఇక్కడ నొక్కండి -
Pozdravljeni %{name}!
Pozdravljeni %{name}!
నమస్కారం %{name} గారు! -
Hvala,
Hvala,
ధన్యవాదములు, -
da spremenite nastavitve obvestil
da spremenite nastavitve obvestil
మీ గమనిక అమరికలను మార్చాలంటే -
Sporočilo o vašem Diaspora računu:
Sporočilo o vašem Diaspora računu:
మీ డయస్పోరా* ఖాతా గురించి ఒక సందేశం: -
Vaš administrator Diaspore
Vaš administrator Diaspore
మీ డయాస్పొరా* నిర్వాహకుడు -
%{name} je začel deliti z vami na Diaspori*
%{name} je začel deliti z vami na Diaspori*
డయస్పొరా*లో %{name} మీతో పంచుకోవటం మొదలుపెట్టారు -
je začel deliti z vami!
je začel deliti z vami!
మీతో పంచుకోవటం మొదలుపెట్టారు! -
Poglej profil osebe %{name}
Poglej profil osebe %{name}
%{name} యొక్క ప్రవరని చూడండి -
Odgovorite ali poglejte objavo osebe %{name} >
Odgovorite ali poglejte objavo osebe %{name} >
%{name} యొక్క టపాని చూడండి లేక స్పందించండి > -
%{name} vas je omenil v Diaspori*
%{name} vas je omenil v Diaspori*
%{name} డయాస్పొరా*లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు -
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
ఈ సంభాషణను చూడండి లేదా దానిపై స్పందించండి > -
Osebi %{name} je všeč vaša objava:
Osebi %{name} je všeč vaša objava:
%{name}కు మీ టపా నచ్చింది