Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-pirate - English (P...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

services.index.edit_services

Përpunoni shërbime
Përpunoni shërbime

Edit ye services
services.create.success

Mirëfilltësim i suksesshëm.
Mirëfilltësim i suksesshëm.

Ye authentication be successful.
services.create.failure

Mirëfilltësimi dështoi.
Mirëfilltësimi dështoi.

Blow me down! Ye authentication failed.
services.create.already_authorized

Një përdorues me id-në diaspora* %{diaspora_id} e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}.
Një përdorues me id-në diaspora* %{diaspora_id} e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}.

A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR!
services.destroy.success

Mirëfilltësimi u fshi me sukses.
Mirëfilltësimi u fshi me sukses.

Authentication has walked the plank!
To verify ␡
services.failure.error

Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim
Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim

there be an error connectin' that service
To verify ␡
blocks.create.success

Në rregull, s’do ta shihni sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!
Në rregull, s’do ta shihni sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!

Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
To verify ␡
blocks.create.failure

S’e shpërfilla dot atë përdorues. #evasion
S’e shpërfilla dot atë përdorues. #evasion

Could not send'em to the brig!
blocks.destroy.success

Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello
Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello

Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
To verify ␡
blocks.destroy.failure

S’munda dot ta ndal shpërfilljen e atij përdoruesi. #evasion
S’munda dot ta ndal shpërfilljen e atij përdoruesi. #evasion

Couldnt stop ignorin' that scallywag.
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectsNë %{count} aspektIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsShtoni kontaktNë %{count} aspekte
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Shtoni kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Në %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Në %{count} aspekte

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects
shared.publisher.posting

Po postohet…
Po postohet…

Firin!
shared.publisher.share

Ndajeni me të tjerë
Ndajeni me të tjerë

Fire!
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Ç’bluani në mendje?
Ç’bluani në mendje?

What be botherin' you?
shared.publisher.discard_post

Hidhe tej postimin
Hidhe tej postimin

Scuttle post
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

rishtar
rishtar

NewMatey
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Njatjeta të gjithëve, jam #%{new_user_tag}.
Njatjeta të gjithëve, jam #%{new_user_tag}.

Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Më interesojnë %{tags}.
Më interesojnë %{tags}.

I be interested in %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Faleminderit për ftesën,
Faleminderit për ftesën,

Thanks for invite matey,
shared.invitations.invites

Ftesa
Ftesa

Ye invites

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify