Diaspora/Diaspora
-
Më interesojnë %{tags}.
Më interesojnë %{tags}.
I be interested in %{tags}. -
Përdorni #hashtag-ë që të sistemoni postimet tuaja dhe të gjeni kështu persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje
Përdorni #hashtag-ë që të sistemoni postimet tuaja dhe të gjeni kështu persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje
Use #hashtags t' classify yer posts n' find mateys. Call out mateys with @Mentions -
Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni gjendjen e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)
Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni gjendjen e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)
Use this dropdown t' change the visibility of yer post. (It's good idear ye make this first one sea-wide.) -
I futur te %{service}
I futur te %{service}
on deck at %{service} -
Ju lutemi, bëjeni mesazhin për gjendjen tuaj më pak se %{count} shenja. Tani është %{current_length} shenja
Ju lutemi, bëjeni mesazhin për gjendjen tuaj më pak se %{count} shenja. Tani është %{current_length} shenja
{"few" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "one" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} character", "two" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters", "many" => "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "zero" => "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters", "other" => "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"} -
Resht së ndjekuri #%{tag}
Resht së ndjekuri #%{tag}
Stop Followin' #%{tag} -
Aspektet e mi
Aspektet e mi
Yer Aspects -
ID-ja juaj diaspora*
ID-ja juaj diaspora*
Yer diaspora id -
Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”
Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”
Show Community Spotlight in sea -
Ndani vetvetiu me përdorues që fillojnë të ndajnë gjëra me ju
Ndani vetvetiu me përdorues që fillojnë të ndajnë gjëra me ju
Automatically follow back if someone follows ye -
Hej, ju lutemi, mos ikni!
Hej, ju lutemi, mos ikni!
Yo Ho HO! No need t' walk the plank! -
Do të donim të qëndronit dhe të na ndihmonit ta bëjmë diaspora*-n më të mirë, në vend se të largoheni. Nëse dëshironi vërtet të largoheni, ja se ç’do të ndodhë më pas:
Do të donim të qëndronit dhe të na ndihmonit ta bëjmë diaspora*-n më të mirë, në vend se të largoheni. Nëse dëshironi vërtet të largoheni, ja se ç’do të ndodhë më pas:
We want ye t' make diaspora* better arr, so ye should help before ye walk the plank and feed the fishes. If ye do want t' walk, we want ye t' be savvy on what happens next ye old seadog arrr. -
Do të fshijmë krejt të dhënat e postimeve dhe profilit tuaj, sa më shpejt që të mundet. Komentet tuaj në postimet e personave të tjerë prapë do të shfaqen, por ato do t’i përshoqërohen ID-së tuaj diaspora*, në vend se emrit tuaj.
Do të fshijmë krejt të dhënat e postimeve dhe profilit tuaj, sa më shpejt që të mundet. Komentet tuaj në postimet e personave të tjerë prapë do të shfaqen, por ato do t’i përshoqërohen ID-së tuaj diaspora*, në vend se emrit tuaj.
We scuttle all of yer posts, profile data, as soon as humanly possible. Yer comments will hang around, but be associated with yer Diaspora Handle. -
Etiketat ju lejojnë të flisni për to dhe të ndiqni interesat tuaja. Janë gjithashtu rrugë e dobishme për të gjetur shokë të rinj në diaspora*.
Etiketat ju lejojnë të flisni për to dhe të ndiqni interesat tuaja. Janë gjithashtu rrugë e dobishme për të gjetur shokë të rinj në diaspora*.
Hashtags allow ye to talk about and follow ye interests. They be a great way to find new mateys on diaspora*. -
Fjalëkalimi u ndryshua. Tani mund të regjistroheni me fjalëkalimin tuaj të ri.
Fjalëkalimi u ndryshua. Tani mund të regjistroheni me fjalëkalimin tuaj të ri.
Secret changed. Ye can now come aboard with ye new secret. -
Tungjatjeta! Jeni ftuar të merrni pjesë në diaspora* nga %{user}! Që t’ia filloni, klikoni mbi këtë lidhje [%{invite_url}][1] Ose mund të shtoni %{diaspora_id} te kontaktet tuaja, nëse keni tashmë një llogari. Me dashuri, Roboti i email-eve diaspora*! P.S.: Thjesht, në rast se nuk e dini (ende) se ç’është diaspora*, përgjigja është [këtu][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Tungjatjeta!
Jeni ftuar të merrni pjesë në diaspora* nga %{user}!
Që t’ia filloni, klikoni mbi këtë lidhje
[%{invite_url}][1]
Ose mund të shtoni %{diaspora_id} te kontaktet tuaja, nëse keni tashmë një llogari.
Me dashuri,
Roboti i email-eve diaspora*!
P.S.: Thjesht, në rast se nuk e dini (ende) se ç’është diaspora*, përgjigja është [këtu][2]!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Ahoy matey!
Ye have been invited aboard to join diaspora* by matey %{diaspora_id}!
Click this link to start boarding!
[%{invite_url}][1]
Or ye can add %{diaspora_id} to ye crew if ye already are aboard.
Savvy? Cheers matey!
The diaspora* email pirate!
P.S.: Just in case ye dont know (yet) what diaspora* is, [here][2] be the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
-
-
S’u fillua dot ndarje gjërash me <%= name %>. Mos po e shpërfillni?
S’u fillua dot ndarje gjërash me <%= name %>. Mos po e shpërfillni?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them? -
Në <%= count %> aspekt Përzgjidhni aspekte Në <%= count %> aspekte ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Përzgjidhni aspekte
oneThis plural form is used for numbers like: 1Në <%= count %> aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseNë <%= count %> aspekte
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects