Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

notifier.liked.view_post

Shiheni postimin >
Shiheni postimin >

View post >
notifier.reshared.reshared

%{name} e rindau me dikë postimin tuaj
%{name} e rindau me dikë postimin tuaj

%{name} reshared your post
notifier.reshared.view_post

Shiheni postimin >
Shiheni postimin >

View post >
notifier.confirm_email.subject

Ju lutemi, aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}
Ju lutemi, aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}

Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

Që të aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}, ju lutemi, ndiqni këtë lidhje:
Që të aktivizoni adresën tuaj të re email %{unconfirmed_email}, ju lutemi, ndiqni këtë lidhje:

To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
people.person.thats_you

Ky jeni ju!
Ky jeni ju!

That’s you!
people.index.results_for

Përdorues me përputhje me %{search_term}
Përdorues me përputhje me %{search_term}

Users matching %{search_term}
people.index.no_results

Hej! Lypset të kërkoni për diçka.
Hej! Lypset të kërkoni për diçka.

Hey! You need to search for something.
people.index.no_one_found

...dhe nuk u gjet njeri.
...dhe nuk u gjet njeri.

...and no one was found.
people.index.looking_for

Po kërkonit për postime me etiketën %{tag_link}?
Po kërkonit për postime me etiketën %{tag_link}?

Looking for posts tagged %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} nuk ka ndarë ende ndonjë postim me ju!
%{name} nuk ka ndarë ende ndonjë postim me ju!

%{name} has not shared any posts with you yet!
people.show.does_not_exist

Personi nuk ekziston!
Personi nuk ekziston!

Person does not exist!
people.show.closed_account

Kjo llogari është mbyllur.
Kjo llogari është mbyllur.

This account has been closed.
people.profile_sidebar.bio

Jetëshkrim
Jetëshkrim

Bio
people.profile_sidebar.location

Vendndodhje
Vendndodhje

Location
people.profile_sidebar.gender

Gjini
Gjini

Gender
people.profile_sidebar.born

Datëlindje
Datëlindje

Birthday
photos.create.runtime_error

Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se rripin e sigurimit e kishit lidhur?
Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se rripin e sigurimit e kishit lidhur?

Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
photos.create.integrity_error

Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se qe një figurë?
Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se qe një figurë?

Photo upload failed. Are you sure that was an image?
photos.create.type_error

Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se shtuat një figurë?
Ngarkimi i fotos dështoi. Jeni i sigurt se shtuat një figurë?

Photo upload failed. Are you sure an image was added?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…