Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
javascripts.timeago.years

1 vit%d vjet
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 vit
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d vjet

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d years
javascripts.my_activity

Veprimtaria ime
Veprimtaria ime

My activity
javascripts.my_stream

Rrjedhë
Rrjedhë

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Shtoni kontakt
Shtoni kontakt

Add contact
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Përzgjidhni aspekte
Përzgjidhni aspekte

Select aspects
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Krejt aspektet
Krejt aspektet

All aspects
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Reshtët së ndari gjëra me <%= name %>.
Reshtët së ndari gjëra me <%= name %>.

You have stopped sharing with <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Filluat të ndani gjëra me <%= name %>!
Filluat të ndani gjëra me <%= name %>!

You have started sharing with <%= name %>!
javascripts.aspect_dropdown.error

S’u fillua dot ndarje gjërash me <%= name %>. Mos po e shpërfillni?
S’u fillua dot ndarje gjërash me <%= name %>. Mos po e shpërfillni?

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Në <%= count %> aspektPërzgjidhni aspekteNë <%= count %> aspekte
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Përzgjidhni aspekte
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Në <%= count %> aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Në <%= count %> aspekte

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

Shfaq më tepër
Shfaq më tepër

Show more
javascripts.failed_to_post_message

Postimi i mesazhit dështoi!
Postimi i mesazhit dështoi!

Failed to post message!
javascripts.comments.show

Shfaqi krejt komentet
Shfaqi krejt komentet

Show all comments
javascripts.comments.hide

Fshihi komentet
Fshihi komentet

Hide comments
javascripts.aspect_navigation.select_all

Përzgjidhi krejt
Përzgjidhi krejt

Select all
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Shpërzgjidhi krejt
Shpërzgjidhi krejt

Deselect all
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Nuk janë përzgjedhur aspekte
Nuk janë përzgjedhur aspekte

No aspects selected
javascripts.getting_started.hey

Hej, <%= name %>!
Hej, <%= name %>!

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hej, nuk jeni duke ndjekur ndonjë etiketë! Të vazhdohet, sido qoftë?
Hej, nuk jeni duke ndjekur ndonjë etiketë! Të vazhdohet, sido qoftë?

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Në rregull, do të pres.
Në rregull, do të pres.

All right, I’ll wait.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…