Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Do të duhej të shtoni ca kontakte!
Do të duhej të shtoni ca kontakte!

You should add some more contacts!
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Mund të kërkoni ose %{invite_link} më tepër kontakte.
Mund të kërkoni ose %{invite_link} më tepër kontakte.

You can search or %{invite_link} more contacts.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Ose mund të kërkoni përmes %{link}
Ose mund të kërkoni përmes %{link}

Or you can share with %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Projektorit mbi bashkësinë
Projektorit mbi bashkësinë

Community spotlight
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Shtoni një aspekt
+ Shtoni një aspekt

+ Add an aspect
aspects.destroy.success

%{name} u hoq me sukses.
%{name} u hoq me sukses.

%{name} was successfully removed.
aspects.destroy.failure

%{name} s’u hoq dot.
%{name} s’u hoq dot.

%{name} could not be removed.
aspects.update.success

Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses.
Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses.

Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
aspects.update.failure

Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t'ia ruajtur.
Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t'ia ruajtur.

Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
aspects.add_to_aspect.failure

Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi.
Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi.

Failed to add contact to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Kontakti u shtua me sukses te aspekti.
Kontakti u shtua me sukses te aspekti.

Successfully added contact to aspect.
aspects.seed.family

Të familjes
Të familjes

Family
aspects.seed.work

Të punës
Të punës

Work
aspects.seed.acquaintances

Të njohur
Të njohur

Acquaintances
aspects.seed.friends

Miq
Miq

Friends
aspects.index.donate

Dhuroni
Dhuroni

Donate
aspects.index.welcome_to_diaspora

Mirë se vini te diaspora*, %{name}!
Mirë se vini te diaspora*, %{name}!

Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Kjo është rrëkeza juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten.
Kjo është rrëkeza juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten.

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Mirë se vini, përdorues i ri
Mirë se vini, përdorues i ri

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te diaspora*!
Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te diaspora*!

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…