Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.index.no_messages

Pa mesazhe
Pa mesazhe

No messages
conversations.index.inbox

Të marrat
Të marrat

Inbox
conversations.show.reply

Përgjigjuni
Përgjigjuni

Reply
conversations.show.replying

Po përgjigjeni...
Po përgjigjeni...

Replying...
conversations.show.delete

Fshije bisedën
Fshije bisedën

Delete conversation
conversations.new.to

Për
Për

To
conversations.new.subject

Subjekt
Subjekt

Subject
conversations.new.send

Dërgoje
Dërgoje

Send
conversations.new.sending

Po dërgohet...
Po dërgohet...

Sending...
conversations.create.sent

Mesazhi u dërgua
Mesazhi u dërgua

Message sent
conversations.create.fail

Mesazh i mangët
Mesazh i mangët

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Janë dërguar ftesa për: %{emails}
Janë dërguar ftesa për: %{emails}

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

Adresat email vijuese patën probleme: %{emails}
Adresat email vijuese patën probleme: %{emails}

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Nuk keni më ftesa.
Nuk keni më ftesa.

You have no more invitations.
invitations.new.language

Gjuhë
Gjuhë

Language
invitations.new.invite_someone_to_join

Ftoni dikë që të marrë pjesë në diaspora*!
Ftoni dikë që të marrë pjesë në diaspora*!

Invite someone to join diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Dërgoni një ftesë
Dërgoni një ftesë

Send an invitation

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…