Diaspora/Diaspora
-
Zgjidhni një emër përdoruesi (shkronja, numra dhe nënvija vetëm)
Zgjidhni një emër përdoruesi (shkronja, numra dhe nënvija vetëm)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores) -
Jepni një fjalëkalim (minimumi gjashtë shenja)
Jepni një fjalëkalim (minimumi gjashtë shenja)
Enter a password (six character minimum) -
Jepni të njëjtin fjalëkalim si më parë
Jepni të njëjtin fjalëkalim si më parë
Enter the same password as before -
U bëtë pjesë e diaspora*-s!
U bëtë pjesë e diaspora*-s!
You’ve joined diaspora*! -
Rindarë përmes
Rindarë përmes
Reshared via -
Të rindahet postimi i %{author}?
Të rindahet postimi i %{author}?
Reshare %{author}’s post? -
Postimi origjinal është fshirë nga autori.
Postimi origjinal është fshirë nga autori.
Original post deleted by author. -
Rindarje prej %{resharer} e postimit nga %{author}
Rindarje prej %{resharer} e postimit nga %{author}
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
I futur si %{nickname}.
I futur si %{nickname}.
Logged in as %{nickname}. -
Shkëputu
Shkëputu
Disconnect -
Të shkëputet nga %{service}?
Të shkëputet nga %{service}?
Disconnect %{service}? -
Përpunoni shërbime
Përpunoni shërbime
Edit services -
Mirëfilltësim i suksesshëm.
Mirëfilltësim i suksesshëm.
Authentication successful. -
Mirëfilltësimi dështoi.
Mirëfilltësimi dështoi.
Authentication failed. -
Një përdorues me id-në diaspora* %{diaspora_id} e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}.
Një përdorues me id-në diaspora* %{diaspora_id} e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Mirëfilltësimi u fshi me sukses.
Mirëfilltësimi u fshi me sukses.
Successfully deleted authentication. -
Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim
Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim
There was an error connecting to that service -
Në rregull, s’do ta shihni sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!
Në rregull, s’do ta shihni sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
S’e shpërfilla dot atë përdorues. #evasion
S’e shpërfilla dot atë përdorues. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello
Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello