Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.change_password

Ndryshoni fjalëkalim
Ndryshoni fjalëkalim

Change password
users.edit.change_email

Ndryshoni email
Ndryshoni email

Change email
users.edit.new_password

Fjalëkalim i ri
Fjalëkalim i ri

New password
users.edit.current_password

Fjalëkalimi i tanishëm
Fjalëkalimi i tanishëm

Current password
users.edit.your_handle

ID-ja juaj diaspora*
ID-ja juaj diaspora*

Your diaspora* ID
users.edit.your_email

Email-i juaj
Email-i juaj

Your email
users.edit.edit_account

Përpunoni llogari
Përpunoni llogari

Edit account
users.edit.receive_email_notifications

Merrni njoftime me email kur:
Merrni njoftime me email kur:

Receive email notifications when:
users.edit.also_commented

dikush komenton në një postim ku keni komentuar
dikush komenton në një postim ku keni komentuar

someone comments on a post you’ve commented on
users.edit.comment_on_post

dikush komenton në postim tuajin
dikush komenton në postim tuajin

someone comments on your post
users.edit.mentioned

përmendeni në një postim
përmendeni në një postim

you are mentioned in a post
users.edit.started_sharing

dikush zë të ndajë gjëra me ju
dikush zë të ndajë gjëra me ju

someone starts sharing with you
users.edit.private_message

merrni një mesazh privat
merrni një mesazh privat

you receive a private message
users.edit.liked

dikush pëlqen postim tuajin
dikush pëlqen postim tuajin

someone likes your post
users.edit.reshared

dikush rindan postim tuajin
dikush rindan postim tuajin

someone reshares your post
users.edit.change

Ndryshoje
Ndryshoje

Change
users.edit.email_awaiting_confirmation

Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}.
Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}.

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.edit.stream_preferences

Parapëlqime rrjedhe
Parapëlqime rrjedhe

Stream preferences
users.edit.show_community_spotlight

Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”
Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”

Show “community spotlight” in stream
users.edit.show_getting_started

Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet”
Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet”

Show “getting started” hints

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…