Diaspora/Diaspora
-
Çfarë ndodh kur shpërzgjedh një ose më tepër aspekte, teksa bëj një postim publik?
Çfarë ndodh kur shpërzgjedh një ose më tepër aspekte, teksa bëj një postim publik?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Shpërzgjedhja e aspekteve nuk e prek një postim publik. Do të jetë sërish publik dhe do të shfaqet në rrjedhën e krejt kontakteve tuaja. Për ta bërë një postim të dukshëm vetëm për aspekte të caktuara, lypset që këto aspekte t’i përzgjidhni që prej përzgjedhësit të aspekteve, nën botuesin.
Shpërzgjedhja e aspekteve nuk e prek një postim publik. Do të jetë sërish publik dhe do të shfaqet në rrjedhën e krejt kontakteve tuaja. Për ta bërë një postim të dukshëm vetëm për aspekte të caktuara, lypset që këto aspekte t’i përzgjidhni që prej përzgjedhësit të aspekteve, nën botuesin.
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Rindarje postimesh
Rindarje postimesh
Resharing posts -
A mund ta rindaj me të tjerët një postim publik në aspekte që përzgjedh
A mund ta rindaj me të tjerët një postim publik në aspekte që përzgjedh
Can I reshare a public post to selected aspects? -
Jo, kur rindani një postim publik, bëhet vetvetiu një nga postimet tuaja publike. Që ta ndani në disa prej aspekteve, kopjoni dhe ngjiteni lëndën e postimit në një postim të ri, të kufizuar për aspektet që doni.
Jo, kur rindani një postim publik, bëhet vetvetiu një nga postimet tuaja publike. Që ta ndani në disa prej aspekteve, kopjoni dhe ngjiteni lëndën e postimit në një postim të ri, të kufizuar për aspektet që doni.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
A mund ta rindaj me të tjerët një postim privat në aspekte që përzgjedh?
A mund ta rindaj me të tjerët një postim privat në aspekte që përzgjedh?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
Jo, s’është e mundur të rindahen postimet private. Kjo bëhet për të respektuar dëshirën e postuesit origjinal, që e ndau atë vetëm me një grup të veçantë personash.
Jo, s’është e mundur të rindahen postimet private. Kjo bëhet për të respektuar dëshirën e postuesit origjinal, që e ndau atë vetëm me një grup të veçantë personash.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people. -
Ndarje me të tjerët
Ndarje me të tjerët
Sharing -
Ç’ndodh kur shtoj dikë në një nga aspektet e mia, ose kur dikush më shton në një nga aspektet e veta?
Ç’ndodh kur shtoj dikë në një nga aspektet e mia, ose kur dikush më shton në një nga aspektet e veta?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Le të themi se Mira e shton Benin në një aspekt, por Beni nuk e ka shtuar (ende) Mirën në një aspekt:
Le të themi se Mira e shton Benin në një aspekt, por Beni nuk e ka shtuar (ende) Mirën në një aspekt:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Beni do të marrë një njoftim se Mira ka “filluar të ndajë gjëra” me Benin.
Beni do të marrë një njoftim se Mira ka “filluar të ndajë gjëra” me Benin.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Mira do të fillojë të shohë në rrjedhën e saj postimet publike të Benit.
Mira do të fillojë të shohë në rrjedhën e saj postimet publike të Benit.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Mira s’do të shohë ndonjë prej postimeve private të Benit.
Mira s’do të shohë ndonjë prej postimeve private të Benit.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Beni s’do të shohë në rrjedhën e tij ndonjë postim publik apo privat të Mirës.
Beni s’do të shohë në rrjedhën e tij ndonjë postim publik apo privat të Mirës.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Por nëse Beni shkon te faqja e profilit të Mirës, do të jetë në gjendje të shohë postimet private që bën Mira te aspekti në të cilin ka vendosur Benin (si edhe postimet publike të saj, të cilat atje mund t’i shohë kushdo).
Por nëse Beni shkon te faqja e profilit të Mirës, do të jetë në gjendje të shohë postimet private që bën Mira te aspekti në të cilin ka vendosur Benin (si edhe postimet publike të saj, të cilat atje mund t’i shohë kushdo).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Beni do të jetë në gjendje të shoh profilin privat të Mirës (jetëshkrimin, vendin, gjininë, datëlindjen).
Beni do të jetë në gjendje të shoh profilin privat të Mirës (jetëshkrimin, vendin, gjininë, datëlindjen).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Te faqja e kontakteve të Benit, Mira do të shfaqet nën “Vetëm ndajnë me mua”.
Te faqja e kontakteve të Benit, Mira do të shfaqet nën “Vetëm ndajnë me mua”.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Ky proces njihet si ndarje asimetrike. Vetëm nëse edhe Beni e shton Mirën në ndonjë aspekt, atëherë do të shndërrohet në ndarje të dyanshme, me shfaqjen në rrjedhat e secilit të postimeve publike të Mirës dhe të Benit, si dhe të postimeve private me rëndësi, dhe Mira do të jetë në gjendje të shohë profilin privat të Benit. Pas kësaj ata do të jenë në gjendje t’i dërgojnë njëri-tjetrit mesazhe private.
Ky proces njihet si ndarje asimetrike. Vetëm nëse edhe Beni e shton Mirën në ndonjë aspekt, atëherë do të shndërrohet në ndarje të dyanshme, me shfaqjen në rrjedhat e secilit të postimeve publike të Mirës dhe të Benit, si dhe të postimeve private me rëndësi, dhe Mira do të jetë në gjendje të shohë profilin privat të Benit. Pas kësaj ata do të jenë në gjendje t’i dërgojnë njëri-tjetrit mesazhe private.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Cilët janë personat te pjesa “Që vetëm ndajnë me mua” e faqes sime të kontakteve?
Cilët janë personat te pjesa “Që vetëm ndajnë me mua” e faqes sime të kontakteve?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Këta janë persona që ju kanë shtuar në një prej aspekteve të tyre, por që (ende) s’gjenden në ndonjë nga aspektet tuaj. Me fjalë të tjera, ata ndajnë gjëra me ju, por ju nuk ndani gjë me ta: mund t’i mendoni si persona që ju “ndjekin”. Nëse i shtoni në një aspekt, ata do të shfaqen në atë aspekt dhe jo më nën “Që ndajnë vetëm me mua”. Shihni më sipër.
Këta janë persona që ju kanë shtuar në një prej aspekteve të tyre, por që (ende) s’gjenden në ndonjë nga aspektet tuaj. Me fjalë të tjera, ata ndajnë gjëra me ju, por ju nuk ndani gjë me ta: mund t’i mendoni si persona që ju “ndjekin”. Nëse i shtoni në një aspekt, ata do të shfaqen në atë aspekt dhe jo më nën “Që ndajnë vetëm me mua”. Shihni më sipër.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above.