Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.stream.disable_post_notifications

Çaktivizo njoftimet për këtë postim
Çaktivizo njoftimet për këtë postim

Disable notifications for this post
javascripts.poll.go_to_original_post

Mund të merrni pjesë te ky votim përmes lidhjes te <%= original_post_link %>.
Mund të merrni pjesë te ky votim përmes lidhjes te <%= original_post_link %>.

You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

postimi origjinal
postimi origjinal

original post
javascripts.cancel

Anuloje
Anuloje

Cancel
javascripts.create

Krijoje
Krijoje

Create
javascripts.aspects.name

Emër
Emër

Name
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Shtoni një aspekt të ri
Shtoni një aspekt të ri

Add a new aspect
javascripts.aspects.create.success

Aspekti juaj i ri <%= name %> u krijua
Aspekti juaj i ri <%= name %> u krijua

Your new aspect <%= name %> was created
javascripts.aspects.create.failure

Krijimi i aspektit dështoi.
Krijimi i aspektit dështoi.

Aspect creation failed.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Të reshtet së ndjekuri #<%= tag %>?
Të reshtet së ndjekuri #<%= tag %>?

Stop following #<%= tag %>?
javascripts.stream.tags.follow_error

S’u ndoq dot #<%= tag %> :(
S’u ndoq dot #<%= tag %> :(

Couldn’t follow #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

S’u resht dot së ndjekuri #<%= tag %> :(
S’u resht dot së ndjekuri #<%= tag %> :(

Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Përpara se të filloni një bisedë, lypset të shtoni ca kontakte.
Përpara se të filloni një bisedë, lypset të shtoni ca kontakte.

You need to add some contacts before you can start a conversation.
javascripts.header.moderator

Moderator
Moderator

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Nyja juaj është e përditësuar!
Nyja juaj është e përditësuar!

Your pod is up to date!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Nyja juaj është e vjetruar!
Nyja juaj është e vjetruar!

Your pod is outdated.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

Versioni më i ri i diaspora*-s është <%= latestVersion %>, nyja juaj xhiron ende <%= podVersion %>.
Versioni më i ri i diaspora*-s është <%= latestVersion %>, nyja juaj xhiron ende <%= podVersion %>.

The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

S’u arrit të përcaktohej versioni më i ri i diaspora*-s.
S’u arrit të përcaktohej versioni më i ri i diaspora*-s.

Unable to determine latest diaspora* version.
javascripts.admin.pods.pod

Nyjë
Nyjë

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
SSL

SSL

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…