Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

invitations.create.empty

Ju lutemi, jepni të paktën një adresë email.
Ju lutemi, jepni të paktën një adresë email.

Ole hyvä kirjoita vähintään yksi sähköpostiosoite.
invitations.create.note_already_sent

Janë dërguar tashmë ftesa te: %{emails}
Janë dërguar tashmë ftesa te: %{emails}

Kutsuja on jo lähetetty osoitteisiin: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Keni një problem?
Keni një problem?

Ongelmia?
aspects.index.help.contact_podmin

Lidhuni me përgjegjësin e nyjës tuaj!
Lidhuni me përgjegjësin e nyjës tuaj!

Ota yhteyttä podisi ylläpitäjään!
aspects.index.help.mail_podmin

Email përgjegjësi
Email përgjegjësi

Podin ylläpitäjän sähköpostiosoite
contacts.spotlight.suggest_member

Sugjeroni një anëtar
Sugjeroni një anëtar

Ehdota jäsentä
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Mbikëqyrës Sidekiq
Mbikëqyrës Sidekiq

Sidekiq tarkkailija
To verify ␡
services.index.services_explanation

Lidhja te shërbime ndarjesh prej palësh të treta ju jep aftësinë të botoni postime në to, ndërkohë që i shkruani në diaspora*.
Lidhja te shërbime ndarjesh prej palësh të treta ju jep aftësinë të botoni postime në to, ndërkohë që i shkruani në diaspora*.

Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi julkaisut myös niissä.
shared.publisher.get_location

Merrni vendndodhjen tuaj
Merrni vendndodhjen tuaj

Nouda sijaintisi
admins.user_search.under_13

Shfaq përdorues që janë nën 13 vjeç (COPPA)
Shfaq përdorues që janë nën 13 vjeç (COPPA)

Näytä käyttäjät, jotka ovat alle 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Po dërgohet ftesa…
Po dërgohet ftesa…

Lähetetään kutsua...
services.create.read_only_access

Shkalla e hyrjes është vetëm lexim, ju lutemi, provoni ta riautorizoni më vonë
Shkalla e hyrjes është vetëm lexim, ju lutemi, provoni ta riautorizoni më vonë

Käyttöikeus on vain-luku, ole hyvä ja yritä määrittää käyttöoikeutta myöhemmin uudelleen
_help

Ndihmë
Ndihmë

Apua
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: ndihmë për ju në hapat e para.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: ndihmë për ju në hapat e para.

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: ohjeita alkuun pääsemiseksi.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Përkujdesore
Përkujdesore

Ohjeita
help.tutorials

përkujdesore
përkujdesore

ohjeita
help.tutorial

përkujdesore
përkujdesore

Opastus
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

wiki
help.markdown

Markdown
Markdown

Markdown

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify