Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.
Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
devise.failure.locked

Llogaria juaj është e kyçur.
Llogaria juaj është e kyçur.

Käyttäjätilisi on lukittu.
To verify ␡
devise.failure.invalid

%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.
%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
devise.failure.invalid_token

Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.
Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.

Virheellinen todennustunnus.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.
Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."
Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
devise.sessions.new.login

Hyni
Hyni

Kirjautuminen
devise.sessions.new.username

Emër përdoruesi
Emër përdoruesi

Käyttäjänimi
devise.sessions.new.password

Fjalëkalim
Fjalëkalim

Salasana
devise.sessions.new.sign_in

Hyni
Hyni

Kirjaudu sisään
devise.sessions.new.remember_me

Mbamë mend
Mbamë mend

Muista minut
devise.sessions.new.modern_browsers

mbulon vetëm shfletuesit modernë.
mbulon vetëm shfletuesit modernë.

tukee vain moderneja selaimia.
devise.sessions.signed_in

Hytë me sukses.
Hytë me sukses.

Sisäänkirjautuminen onnistui.
devise.sessions.signed_out

Dolët me sukses.
Dolët me sukses.

Uloskirjautuminen onnistui.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.

Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
devise.passwords.edit.change_password

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Vaihda salasanani
devise.passwords.new.forgot_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Unohditko salasanasi?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi

Lähetä minulle salasanan uudelleenasettamisohjeet
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify