Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.sessions.new.username

Emër përdoruesi
Emër përdoruesi

Käyttäjänimi
devise.sessions.new.password

Fjalëkalim
Fjalëkalim

Salasana
devise.sessions.new.sign_in

Hyni
Hyni

Kirjaudu sisään
devise.sessions.new.remember_me

Mbamë mend
Mbamë mend

Muista minut
devise.sessions.new.modern_browsers

mbulon vetëm shfletuesit modernë.
mbulon vetëm shfletuesit modernë.

tukee vain moderneja selaimia.
devise.sessions.signed_in

Hytë me sukses.
Hytë me sukses.

Sisäänkirjautuminen onnistui.
devise.sessions.signed_out

Dolët me sukses.
Dolët me sukses.

Uloskirjautuminen onnistui.
devise.passwords.edit.change_password

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Vaihda salasanani
devise.passwords.new.forgot_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Unohditko salasanasi?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi

Lähetä minulle salasanan uudelleenasettamisohjeet
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ridërgo udhëzime ripohimi
Ridërgo udhëzime ripohimi

Lähetä vahvistusohjeet uudelleen
devise.registrations.signed_up

U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj.
U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj.

Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistus on lähetetty sähköpostiisi.
devise.registrations.destroyed

Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti.
Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti.

Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ridërgoji udhëzimet për shkyçje
Ridërgoji udhëzimet për shkyçje

Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen
devise.invitations.send_instructions

Ftesa juaj u dërgua.
Ftesa juaj u dërgua.

Kutsusi on lähetetty.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme.
Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme.

Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!
devise.invitations.updated

Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur.

Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Udhëzime ripohimi
Udhëzime ripohimi

Vahvistamisohjeet
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Llogarinë tuaj mund të ripohoni përmes lidhjes më poshtë:
Llogarinë tuaj mund të ripohoni përmes lidhjes më poshtë:

Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Ripohim i llogarisë time
Ripohim i llogarisë time

Vahvista käyttäjätilini

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify