Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

shared.public_explain.control_your_audience

Kontrolloni publikun tuaj
Kontrolloni publikun tuaj

Hallitse yleisöäsi
shared.public_explain.logged_in

I futur te %{service}
I futur te %{service}

Kirjauduttu palveluun %{service}
status_messages.too_long

Ju lutemi, bëjeni mesazhin për gjendjen tuaj më pak se %{count} shenja. Tani është %{current_length} shenja
Ju lutemi, bëjeni mesazhin për gjendjen tuaj më pak se %{count} shenja. Tani është %{current_length} shenja

Sinun täytyy lyhentää tilapäivitystäsi, sillä se voi sisältää enimmillään %{count} merkkiä. Tällä hetkellä päivityksessäsi on %{current_length} merkkiä.
streams.community_spotlight_stream

Projektor bashkësie
Projektor bashkësie

Yhteisön valokeila
streams.followed_tags_stream

Etiketa të #ndjekura
Etiketa të #ndjekura

#Seuratut tagit
streams.aspects.title

Aspektet e mi
Aspektet e mi

Näkymäni
streams.activity.title

Veprimtaria ime
Veprimtaria ime

Oma toimintani
users.edit.also_commented

dikush komenton në një postim ku keni komentuar
dikush komenton në një postim ku keni komentuar

joku kommentoi julkaisua, jota olet itse kommentoinut
users.edit.comment_on_post

dikush komenton në postim tuajin
dikush komenton në postim tuajin

joku kommentoi julkaisuasi
users.edit.mentioned

përmendeni në një postim
përmendeni në një postim

sinut mainitaan julkaisussa
users.edit.started_sharing

dikush zë të ndajë gjëra me ju
dikush zë të ndajë gjëra me ju

joku alkaa jakaa kanssasi
users.edit.private_message

merrni një mesazh privat
merrni një mesazh privat

saat yksityisviestin
users.edit.reshared

dikush rindan postim tuajin
dikush rindan postim tuajin

joku jakaa julkaisusi uudelleen
users.edit.show_community_spotlight

Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”
Shfaq te rrjedha “projektorin e bashkësisë”

Näytä "yhteisön valokeila" virrassa
users.edit.show_getting_started

Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet”
Shfaq ndihmëza “si t’ia fillohet”

Näytä aloitusohjeet
users.edit.auto_follow_back

Ndani vetvetiu me përdorues që fillojnë të ndajnë gjëra me ju
Ndani vetvetiu me përdorues që fillojnë të ndajnë gjëra me ju

Ryhdy jakamaan automaattisesti niiden käyttäjien kanssa, jotka alkavat jakaa sinun kanssasi
users.edit.close_account.dont_go

Hej, ju lutemi, mos ikni!
Hej, ju lutemi, mos ikni!

Hei, älä lähde!
users.privacy_settings.title

Rregullime privatësie
Rregullime privatësie

Yksityisyysasetukset
users.privacy_settings.ignored_users

Përdorues të shpërfillur
Përdorues të shpërfillur

Sivuutetut käyttäjät
users.destroy.wrong_password

Fjalëkalimi i dhënë s’u përputh me fjalëkalimin tuaj të tanishëm.
Fjalëkalimi i dhënë s’u përputh me fjalëkalimin tuaj të tanishëm.

Syötetty salasana ei vastannut nykyistä salasanaasi.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify