Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

aspects.edit.confirm_remove_aspect

Jeni i sigurt se doni të fshihet ky aspekt?
Jeni i sigurt se doni të fshihet ky aspekt?

Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali ta vidik?
To verify ␡
aspects.edit.rename

Riemërtojeni
Riemërtojeni

preimenuj
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Kontakte në këtë aspekt janë të dukshëm për njëri-tjetrin.
Kontakte në këtë aspekt janë të dukshëm për njëri-tjetrin.

seznam vidikov je viden ostalim stikom v tem vidiku
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Kontakte në këtë aspekt s’janë në gjendje të shohin njëri-tjetrin.
Kontakte në këtë aspekt s’janë në gjendje të shohin njëri-tjetrin.

seznam vidikov ni viden ostalim stikom v tem vidiku
To verify ␡
aspects.edit.update

Përditësoje
Përditësoje

posodobi
To verify ␡
aspects.edit.updating

Përditësim
Përditësim

posodabljanje
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Do të duhej të shtoni ca kontakte!
Do të duhej të shtoni ca kontakte!

Lahko bi dodali še kakšno osebo!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Mund të kërkoni ose %{invite_link} më tepër kontakte.
Mund të kërkoni ose %{invite_link} më tepër kontakte.

Poiščete ali povabite lahko več stikov.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Ose mund të kërkoni përmes %{link}
Ose mund të kërkoni përmes %{link}

Lahko pa delite tudi z %{link}
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Projektorit mbi bashkësinë
Projektorit mbi bashkësinë

središče pozornosti skupnosti
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Shtoni një aspekt
+ Shtoni një aspekt

+ Dodaj vidik
aspects.destroy.success

%{name} u hoq me sukses.
%{name} u hoq me sukses.

%{name} je uspešno odstranjen.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} s’u hoq dot.
%{name} s’u hoq dot.

%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.
aspects.update.success

Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses.
Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses.

Vaš vidik %{name} je bil uspešno posodobljen.
aspects.update.failure

Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t'ia ruajtur.
Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t'ia ruajtur.

Vidik %{name} ima predolgo ime, zato ga ni mogoče shraniti.
aspects.add_to_aspect.failure

Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi.
Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi.

Dodajanje stika v vidik ni uspelo.
aspects.add_to_aspect.success

Kontakti u shtua me sukses te aspekti.
Kontakti u shtua me sukses te aspekti.

Dodajanje stika v vidik je uspelo.
aspects.seed.family

Të familjes
Të familjes

Družina
aspects.seed.work

Të punës
Të punës

Služba
aspects.seed.acquaintances

Të njohur
Të njohur

Poznanstva

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…