Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

javascripts.notifications.mark_read

Vëri shenjë si të lexuar
Vëri shenjë si të lexuar
javascripts.notifications.mark_unread

Vëri shenjë si të palexuar
Vëri shenjë si të palexuar
javascripts.poll.vote

Votoni
Votoni
javascripts.poll.result

Përfundim
Përfundim
Plural
javascripts.poll.count

1 votë deri tani<%=count%> vota deri tani
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 votë deri tani
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> vota deri tani
javascripts.poll.show_result

Shfaqe përfundimin
Shfaqe përfundimin
javascripts.poll.close_result

Fshihe përfundimin
Fshihe përfundimin
javascripts.publisher.option

Përgjigje
Përgjigje
javascripts.publisher.add_option

Shtoni një përgjigje
Shtoni një përgjigje
javascripts.publisher.question

Pyetje
Pyetje
javascripts.report.prompt

Ju lutemi, jepni një arsye:
Ju lutemi, jepni një arsye:
javascripts.report.prompt_default

p.sh., lëndë fyese
p.sh., lëndë fyese
javascripts.report.name

Raportojeni
Raportojeni
javascripts.report.status.created

Njoftimi u krijua me sukses
Njoftimi u krijua me sukses
javascripts.report.status.exists

Njoftimi ekziston tashmë
Njoftimi ekziston tashmë
javascripts.bookmarklet.post_submit

Po parashtrohet postimit…
Po parashtrohet postimit…
javascripts.bookmarklet.post_success

U postua! Po mbyllet dritarja flluskë…
U postua! Po mbyllet dritarja flluskë…
javascripts.bookmarklet.post_something

Postoni diçka te diaspora*
Postoni diçka te diaspora*
javascripts.ignore_failed

S’arrihet të shpërfillet ky përdorues
S’arrihet të shpërfillet ky përdorues
javascripts.no_results

S’u gjetën përfundime
S’u gjetën përfundime

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…