Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

streams.followed_tag.add_a_tag

Shtoni një etiketë
Shtoni një etiketë

Dodaj oznako
streams.followed_tag.follow

Ndiqe
Ndiqe

Sledi
streams.tags.title

Postime të etiketuara me: %{tags}
Postime të etiketuara me: %{tags}

Objave označene z: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

Veprimtari publike
Veprimtari publike

Javna aktivnost
streams.multi.title

Rrjedhë
Rrjedhë

Tok
To verify ␡
streams.aspects.title

Aspektet e mi
Aspektet e mi

Vaši vidiki
To verify ␡
streams.activity.title

Veprimtaria ime
Veprimtaria ime

Moje dejavnosti
To verify ␡
users.edit.export_data

Eksporto të dhëna
Eksporto të dhëna

Izvozi podatke
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Mbylle llogarinë
Mbylle llogarinë

Zapri račun
users.edit.change_language

Ndryshoni gjuhë
Ndryshoni gjuhë

Spremeni jezik
users.edit.change_password

Ndryshoni fjalëkalim
Ndryshoni fjalëkalim

Spremeni geslo
users.edit.change_email

Ndryshoni email
Ndryshoni email

Spremeni e-naslov
users.edit.new_password

Fjalëkalim i ri
Fjalëkalim i ri

Novo geslo
users.edit.current_password

Fjalëkalimi i tanishëm
Fjalëkalimi i tanishëm

Trenutno geslo
To verify ␡
users.edit.your_handle

ID-ja juaj diaspora*
ID-ja juaj diaspora*

Vaš Diaspora ID
users.edit.your_email

Email-i juaj
Email-i juaj

Vaš e-naslov
users.edit.edit_account

Përpunoni llogari
Përpunoni llogari

Uredi uporabniški račun
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Merrni njoftime me email kur:
Merrni njoftime me email kur:

Želite prejemati obvestila po e-pošti, ko ...
To verify ␡
users.edit.also_commented

dikush komenton në një postim ku keni komentuar
dikush komenton në një postim ku keni komentuar

... nekdo napiše mnenje o objavi vašega stika?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

dikush komenton në postim tuajin
dikush komenton në postim tuajin

... nekdo napiše mnenje o vaši objavi?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…