Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

errors.messages.not_locked

s’qe kyçur
s’qe kyçur

ni bilo zaklenjeno
devise.failure.unauthenticated

Përpara se të vazhdohet më tej, lypset të bëni hyrjen ose të regjistroheni.
Përpara se të vazhdohet më tej, lypset të bëni hyrjen ose të regjistroheni.

Za nadaljevanje se prijavite ali vpišite.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.
Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.

Za nadaljevanje potrdite vaš račun.
devise.failure.locked

Llogaria juaj është e kyçur.
Llogaria juaj është e kyçur.

Vaš račun je zaklenjen.
To verify ␡
devise.failure.invalid

%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.
%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.

Napačno uporabniško ime ali geslo.
devise.failure.invalid_token

Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.
Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.
Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."
Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."

Vaš račun še ni dejaven.
devise.sessions.new.login

Hyni
Hyni

Prijava
devise.sessions.new.username

Emër përdoruesi
Emër përdoruesi

Uporabniško ime
devise.sessions.new.password

Fjalëkalim
Fjalëkalim

Geslo
devise.sessions.new.sign_in

Hyni
Hyni

Prijava
devise.sessions.new.remember_me

Mbamë mend
Mbamë mend

Zapomni si me
devise.sessions.new.modern_browsers

mbulon vetëm shfletuesit modernë.
mbulon vetëm shfletuesit modernë.

podpira le novejše spletne brskalnike.
devise.sessions.signed_in

Hytë me sukses.
Hytë me sukses.

Vaša prijava je uspešna.
devise.sessions.signed_out

Dolët me sukses.
Dolët me sukses.

Vaša odjava je uspešna.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
devise.passwords.edit.change_password

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Spremeni geslo
devise.passwords.new.forgot_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Ste pozabili geslo?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…